1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Transmisión gratuita de películas en calidad FullHD
en gfymultimedx.online
2
00:00:57,125 --> 00:01:00,291
¿Hola? ¿Puedes oírme?
3
00:01:01,083 --> 00:01:03,333
El siguiente es el último anuncio de Polonia.
4
00:01:03,625 --> 00:01:06,958
tropas alemanas
Acabo de entrar en Varsovia
5
00:01:07,125 --> 00:01:11,708
Nuestras oraciones y condolencias
por los soldados polacos en Hel
6
00:01:12,166 --> 00:01:15,583
y todos aquellos que siguen luchando
en otro lugar
7
00:01:15,875 --> 00:01:18,083
Polonia no está muerta.
8
00:01:18,250 --> 00:01:19,583
¡Viva Polonia!
9
00:01:48,416 --> 00:01:52,916
Alrededor de las 04.30, recibimos la noticia.
dos aeródromos holandeses
10
00:01:53,083 --> 00:01:54,458
ha sido bombardeado
11
00:01:54,625 --> 00:01:55,583
por la fuerza aérea alemana.
12
00:01:55,750 --> 00:01:57,875
Unos minutos más tarde,
13
00:01:58,041 --> 00:02:00,666
miramos desde la ventana
14
00:02:00,833 --> 00:02:02,291
Ministerio de Asuntos Exteriores
15
00:02:02,458 --> 00:02:05,500
El primer bombardero alemán
pasando por Bruselas
16
00:02:05,666 --> 00:02:08,958
Escuchamos
primera explosión de bomba
17
00:02:09,125 --> 00:02:10,500
En ese momento, señores...
18
00:02:16,583 --> 00:02:18,833
No hubo protesta. Nada...
19
00:02:25,875 --> 00:02:28,583
Esto es Radio París.
Ola 312,9 metros
20
00:02:28,750 --> 00:02:31,916
División Panzer alemana
ha cruzado la Línea Maginot
21
00:02:32,083 --> 00:02:35,208
y entró en territorio francés.
22
00:02:35,375 --> 00:02:37,041
Nuestros soldados han hecho sacrificios
23
00:02:37,208 --> 00:02:39,583
pero nuestra defensa está en el río Mosa
ha caído
24
00:02:39,750 --> 00:02:41,708
Hoy en día siguen luchando.
25
00:02:41,875 --> 00:02:45,583
Después de Mézières y Valenciennes,
Givet ahora está controlado por el enemigo
26
00:02:45,750 --> 00:02:49,833
La poderosa máquina de guerra de Hitler
como si fuera imparable,
27
00:02:50,000 --> 00:02:51,791
y civiles en la región oriental
y norte
28
00:02:51,958 --> 00:02:55,041
pidió seguir
orden de evacuación
29
00:02:55,208 --> 00:02:57,291
Las tropas alemanas se acercan a Montcornet,
30
00:02:57,458 --> 00:02:58,333
que abre el camino
31
00:02:58,500 --> 00:02:59,708
a Soissons y París.
32
00:02:59,875 --> 00:03:03,000
{\an8}4ta División Blindada
El liderazgo del coronel de Gaulle
33
00:03:03,166 --> 00:03:04,333
avanzando rápidamente hacia Montcornet
34
00:03:04,500 --> 00:03:06,875
para cortar el camino de avance del enemigo
35
00:03:44,666 --> 00:03:47,666
Coronel,
Los alemanes han tomado Montcornet.
36
00:03:47,833 --> 00:03:49,166
¿Los ves?
37
00:03:52,416 --> 00:03:53,875
Bueno, entonces lo veré por mí mismo.
38
00:03:56,625 --> 00:03:58,208
Tenemos que dar la vuelta.
39
00:03:58,375 --> 00:04:00,250
Adelante con esas unidades.
40
00:04:13,416 --> 00:04:16,000
Mantenga la velocidad.
- ¿Hasta qué punto, coronel?
41
00:04:16,166 --> 00:04:18,041
Hasta que nos disparen.
42
00:04:29,208 --> 00:04:30,000
nuestras tropas
43
00:04:30,166 --> 00:04:32,000
muy atrás.
¿Qué hacemos?
44
00:04:33,333 --> 00:04:34,791
En la dirección que señalé.
45
00:04:38,375 --> 00:04:39,166
tenemos pedidos
46
00:04:39,333 --> 00:04:40,125
para reducir el número de víctimas.
47
00:04:40,291 --> 00:04:41,291
¡Tenemos que dar la vuelta!
48
00:04:41,458 --> 00:04:42,500
¡Coronel!
49
00:04:43,125 --> 00:04:43,958
¡Va a disparar!
50
00:04:44,125 --> 00:04:45,458
En la dirección que señalé.
51
00:04:52,625 --> 00:04:53,375
Detener.
52
00:05:12,083 --> 00:05:13,041
¡Montcornet!
53
00:05:13,208 --> 00:05:13,958
estamos solos
54
00:05:14,125 --> 00:05:15,875
en medio del enemigo.
¿Para qué es todo esto?
55
00:05:18,291 --> 00:05:20,125
¡Perdimos! ¡Nuestras tropas están dispersas!
56
00:05:21,458 --> 00:05:23,083
¿Parezco asustado?
57
00:05:24,541 --> 00:05:25,833
Continuar.
58
00:05:37,291 --> 00:05:39,000
El pueblo de Francia, con el corazón apesadumbrado
59
00:05:39,166 --> 00:05:41,208
hoy te lo transmito
60
00:05:41,375 --> 00:05:43,541
que los combates deben cesar.
61
00:05:43,708 --> 00:05:45,500
Yo, el mariscal Pétain,
62
00:05:45,666 --> 00:05:50,000
a partir de hoy asumir el control
Liderazgo francés
63
00:05:51,000 --> 00:05:53,791
Anoche llamé al oponente
64
00:05:53,958 --> 00:05:57,791
para preguntar si están listos
conmigo mirando,
65
00:05:57,958 --> 00:06:00,250
como compañero soldado después de una batalla,
66
00:06:00,416 --> 00:06:01,708
y guardando la honra,
67
00:06:01,875 --> 00:06:04,500
manera de poner fin a las hostilidades.
68
00:06:06,458 --> 00:06:08,875
Pregunto a todos los franceses
unidos alrededor
69
00:06:09,041 --> 00:06:12,291
el gobierno que dirijo,
y para...
70
00:06:12,458 --> 00:06:13,375
¡No!
71
00:06:46,166 --> 00:06:47,958
- A Londres.
- ¿Nada más?
72
00:07:00,916 --> 00:07:02,750
General, tenemos que irnos.
73
00:07:05,250 --> 00:07:06,875
Eres libre de elegir, Courcel.
74
00:07:08,458 --> 00:07:09,916
Puedes irte.
75
00:07:10,958 --> 00:07:11,708
Sigamos.
76
00:07:20,500 --> 00:07:23,416
Londres está entrando en pánico
desde que Francia estableció
77
00:07:23,583 --> 00:07:26,000
armas.
- Por eso vine.
78
00:07:26,916 --> 00:07:29,375
Francia ha tenido sus altibajos muchas veces
desde la época de Clodoveo,
79
00:07:29,541 --> 00:07:30,833
pero nunca abandonó a sus aliados.
80
00:07:34,916 --> 00:07:36,958
Tengo que hablar con el pueblo francés.
81
00:07:48,291 --> 00:07:50,958
- Este.
- ¿No escuchaste lo que dijo el mariscal?
82
00:07:51,125 --> 00:07:53,041
Aquí había 200.000 soldados alemanes.
83
00:07:53,208 --> 00:07:55,833
¿Qué pueden hacer?
¿contra 40 millones de franceses?
84
00:08:05,166 --> 00:08:07,583
No importa, chico. Todo ha terminado.
Ir a casa.
85
00:08:13,625 --> 00:08:14,375
¡Maestro!
86
00:08:16,083 --> 00:08:17,333
No.
87
00:08:22,708 --> 00:08:24,041
¡Oigan ustedes dos!
88
00:09:17,541 --> 00:09:20,083
Líderes que han sido durante muchos años.
89
00:09:20,250 --> 00:09:22,500
dirigió las fuerzas armadas francesas
90
00:09:22,666 --> 00:09:25,333
ha formado un gobierno.
91
00:09:25,500 --> 00:09:29,375
Esa administración ha estado en contacto
con el enemigo
92
00:09:29,541 --> 00:09:31,791
para detener los combates.
93
00:09:32,708 --> 00:09:34,875
Sin embargo, ¿se acabó todo?
94
00:09:35,041 --> 00:09:36,458
Aún no.
95
00:09:36,833 --> 00:09:41,083
Yo, general de Gaulle,
que ahora está en Londres, pidiendo...
96
00:09:55,625 --> 00:09:58,250
Debe haber un rayo de luz.
97
00:09:59,875 --> 00:10:02,333
Debe haber esperanza.
98
00:10:02,500 --> 00:10:04,208
En algún lugar tiene que haber
99
00:10:05,083 --> 00:10:09,208
llama de resistencia
que sigue ardiendo.
100
00:10:33,458 --> 00:10:35,875
Mañana, como hoy,
101
00:10:37,500 --> 00:10:39,625
Volveré a hablar en la radio de Londres.
102
00:10:50,291 --> 00:10:52,666
El mariscal desea verlo, almirante.
103
00:10:55,833 --> 00:10:57,458
¿Conoce a ese De Gaulle?
104
00:10:57,625 --> 00:10:58,541
un pequeño coronel
105
00:10:58,708 --> 00:11:00,791
quien fue nombrado general
en medio del caos,
106
00:11:01,916 --> 00:11:04,666
luego vengar a su país
escupiendo a su gobierno.
107
00:11:04,833 --> 00:11:06,208
Y rechazó el alto el fuego.
108
00:11:07,583 --> 00:11:09,083
Sólo para cosas más ligeras
han matado a tiros a gente.
109
00:11:09,250 --> 00:11:10,416
Vamos.
110
00:11:15,333 --> 00:11:16,166
Edición especial:
111
00:11:16,333 --> 00:11:17,666
¡Francia abandona Inglaterra!
112
00:11:18,125 --> 00:11:20,458
No es posible que podamos afrontarlo solos.
113
00:11:20,625 --> 00:11:22,125
continente entero.
114
00:11:22,291 --> 00:11:24,375
Esto es absolutamente una locura.
115
00:11:24,541 --> 00:11:25,500
¿Loco?
116
00:11:25,666 --> 00:11:26,750
Ahora Hitler puede
117
00:11:26,916 --> 00:11:28,416
utilizando la flota francesa.
118
00:11:28,583 --> 00:11:30,416
Morton, bajo el acuerdo de armisticio,
119
00:11:30,583 --> 00:11:33,041
la flota francesa fue desarmada.
120
00:11:33,208 --> 00:11:34,375
¡Bajo control alemán!
121
00:11:34,541 --> 00:11:35,666
Bajo control
122
00:11:35,833 --> 00:11:37,625
¡Almirante de su propia flota!
123
00:11:39,166 --> 00:11:41,125
Spears, deberías haber traído a Darlan.
124
00:11:41,291 --> 00:11:42,291
¿Dónde está?
125
00:11:42,541 --> 00:11:45,041
En Tolón. Lo estamos vigilando.
126
00:11:45,875 --> 00:11:48,250
La flota no había sido destruida.
127
00:11:48,416 --> 00:11:51,125
porque son marineros
respetarlo cada vez más.
128
00:11:51,291 --> 00:11:55,666
Ni siquiera el mariscal Pétain pudo
Lo obligó a entregar su poderosa flota.
129
00:11:55,833 --> 00:11:56,500
"Fuerte"?
130
00:11:57,708 --> 00:11:59,833
¡Esa flota es realmente fuerte!
131
00:12:00,000 --> 00:12:03,750
podemos conseguirlo
Si juegas bien tus cartas...
132
00:12:05,916 --> 00:12:08,166
Es difícil leer su postura...
133
00:12:09,750 --> 00:12:11,583
No respeta a Pétain...
134
00:12:11,750 --> 00:12:12,458
Eso está claro.
135
00:12:12,625 --> 00:12:13,583
Descansa...
136
00:12:13,750 --> 00:12:14,833
armas!
137
00:12:16,625 --> 00:12:19,166
Pero odia la traición deliberada.
138
00:12:19,333 --> 00:12:20,708
Entonces, deja que alguien
139
00:12:20,875 --> 00:12:23,375
insultando al Mariscal a través de nuestra transmisión
140
00:12:23,541 --> 00:12:25,750
en realidad va en contra de nuestros objetivos.
141
00:12:26,458 --> 00:12:28,541
- ¿Cómo se llamaba hace un momento?
- Gaulle.
142
00:12:28,708 --> 00:12:32,083
"De Gaulle": el único general francés
que todavía quiere pelear.
143
00:12:32,250 --> 00:12:34,916
El general temporal destituido, Spears.
144
00:12:35,083 --> 00:12:38,208
"traidor",
así lo llaman los franceses ahora.
145
00:12:40,666 --> 00:12:45,041
Podemos elegir a Darlan y su flota,
o de Gaulle con su apéndice "de".
146
00:12:45,208 --> 00:12:46,791
No podemos tener ambos.
147
00:12:48,083 --> 00:12:50,250
Lo siento, pero esa es la realidad.
148
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
Bueno.
149
00:13:04,041 --> 00:13:05,041
Me desharé de él.
150
00:13:06,333 --> 00:13:07,750
Gracias, señores.
151
00:13:12,458 --> 00:13:14,791
Nada personal, Spears.
Ni siquiera lo he visto
152
00:13:14,958 --> 00:13:16,125
tu persona.
153
00:13:16,291 --> 00:13:20,083
Sus caderas son como las de una mujer.
y su cabeza es como un plátano.
154
00:13:20,250 --> 00:13:22,833
En tamaño grande. Es difícil no reconocerlo.
155
00:13:33,333 --> 00:13:35,125
Señor Primer Ministro.
156
00:13:37,416 --> 00:13:39,625
gente francesa
necesito escuchar el sonido
157
00:13:39,791 --> 00:13:41,291
quien les dijo que siguieran luchando.
158
00:13:42,375 --> 00:13:46,250
y yo,
Necesito la flota francesa.
159
00:13:47,916 --> 00:13:51,416
Estoy feliz de dejarte hablar
en la BBC.
160
00:13:51,583 --> 00:13:53,333
Y soy el único que...
161
00:13:53,500 --> 00:13:56,458
Inglaterra debe mantenerse firme
en principio,
162
00:13:57,291 --> 00:14:01,833
por el bien de todos los que, como yo,
Creía en la victoria británica.
163
00:14:03,916 --> 00:14:06,958
No hay muchos de ellos
incluso aquí.
164
00:14:10,416 --> 00:14:14,083
todavía debo poder comunicarme
165
00:14:14,250 --> 00:14:16,083
con su gobierno,
166
00:14:16,666 --> 00:14:19,125
aunque se rindieron en desgracia.
167
00:14:19,291 --> 00:14:21,583
Francia no se rindió.
168
00:14:23,166 --> 00:14:25,083
Pétain firma el documento.
169
00:14:25,250 --> 00:14:28,625
Francia se rinde
y nadie puede negarlo.
170
00:14:28,791 --> 00:14:30,791
Si es así lo niego.
171
00:14:31,875 --> 00:14:32,750
¿Tú?
172
00:14:33,375 --> 00:14:37,125
Todo lo que Pétain firma
no vinculante para Francia,
173
00:14:38,208 --> 00:14:41,208
porque actuó
bajo presión enemiga.
174
00:14:42,041 --> 00:14:43,875
General de Gaulle...
175
00:14:45,791 --> 00:14:48,333
Francia es un país viejo.
176
00:14:48,500 --> 00:14:50,041
Gran país.
177
00:14:52,500 --> 00:14:54,416
Lamentablemente no tengo uno
178
00:14:54,583 --> 00:14:58,041
el poder de reemplazar al jefe de estado.
179
00:14:59,833 --> 00:15:02,083
Señor Primer Ministro,
180
00:15:02,250 --> 00:15:04,625
Formaré un gran comité nacional,
181
00:15:04,791 --> 00:15:07,416
con todos los que me acompañan:
182
00:15:07,958 --> 00:15:10,166
embajadores, gobernadores...
183
00:15:10,708 --> 00:15:13,166
Francia todavía tiene
una fuerza armada numerosa e intacta,
184
00:15:13,333 --> 00:15:15,875
de Argel a Dakar,
en todo el imperio.
185
00:15:17,083 --> 00:15:21,250
admíteme,
y formaremos un ejército victorioso.
186
00:15:21,791 --> 00:15:22,958
"Nosotros"?
187
00:15:25,166 --> 00:15:28,500
Está solo, general.
188
00:15:45,708 --> 00:15:47,833
Estamos solos, Winston.
189
00:16:31,166 --> 00:16:34,541
Ahora, queridos oyentes,
nuestras transmisiones son en francés
190
00:16:36,500 --> 00:16:38,916
Esto es Londres
191
00:16:39,083 --> 00:16:41,375
Escucharás
una declaración importante
192
00:16:41,541 --> 00:16:43,375
para todos los franceses.
193
00:16:49,666 --> 00:16:51,375
Compromiso
194
00:16:51,541 --> 00:16:55,333
que fue creado hoy
por el gobierno británico
195
00:16:55,500 --> 00:16:59,458
al reconocerme
como líder de los franceses libres
196
00:16:59,625 --> 00:17:01,666
tiene un significado muy importante
197
00:17:01,833 --> 00:17:04,250
y significado profundo.
198
00:17:04,416 --> 00:17:07,833
Hizo posible que Francia fuera independiente
para organizarte
199
00:17:08,000 --> 00:17:11,375
y continuar la guerra
junto con nuestros aliados
200
00:17:11,541 --> 00:17:13,916
Establecí lo siguiente.
201
00:17:14,291 --> 00:17:15,416
Primero,
202
00:17:16,000 --> 00:17:18,625
lo tomo bajo mi autoridad
todos los ciudadanos franceses
203
00:17:18,791 --> 00:17:20,666
¿Quién sigue ahí?
en territorio del Reino Unido.
204
00:17:20,833 --> 00:17:22,250
¡Churchill quería que se eliminara esa parte!
205
00:17:22,416 --> 00:17:24,666
O quién estará allí en el futuro.
206
00:17:24,833 --> 00:17:25,750
¡Termina la transmisión!
207
00:17:25,916 --> 00:17:26,958
En segundo lugar,
208
00:17:27,125 --> 00:17:28,583
se formará pronto
209
00:17:28,750 --> 00:17:30,708
aquí...
210
00:17:34,541 --> 00:17:40,041
Se establecerá aquí pronto.
tropas terrestres, tropas marítimas,
211
00:17:40,208 --> 00:17:41,791
y fuerza aérea.
212
00:17:42,750 --> 00:17:45,833
Por un tiempo, este escuadrón
estará formado por voluntarios.
213
00:17:46,000 --> 00:17:49,458
Estas tropas ayudarán primero.
214
00:17:49,625 --> 00:17:54,583
cada partido francés
en cualquier lugar dentro del imperio.
215
00:17:55,166 --> 00:17:57,916
llamé
todos los soldados franceses en tierra,
216
00:17:58,083 --> 00:18:01,625
mar y aire para unirse.
217
00:18:01,791 --> 00:18:05,791
Hago un llamado a todos los jóvenes
218
00:18:05,958 --> 00:18:09,208
y todos los hombres mayores de edad
para portar armas, únete.
219
00:18:11,208 --> 00:18:14,416
Generales, altos comandantes,
gobernador...
220
00:18:14,583 --> 00:18:17,625
nunca estamos de acuerdo
gobierno en el exilio.
221
00:18:17,791 --> 00:18:18,958
Correcto.
222
00:18:19,125 --> 00:18:21,833
...para unir esfuerzos
nuestra resistencia
223
00:18:22,000 --> 00:18:25,375
y salvó el territorio francés.
224
00:18:28,375 --> 00:18:29,625
¿Quién es él?
225
00:18:30,791 --> 00:18:32,875
Dale una oportunidad.
226
00:18:33,333 --> 00:18:36,625
nuestra gente lo sabrá
que Gran Bretaña no está sola.
227
00:18:36,791 --> 00:18:38,708
Entonces ¿qué pasa con la maldita flota francesa?
228
00:18:41,291 --> 00:18:44,125
Si no fui yo quien lo dijo,
Su oficina definitivamente le dirá:
229
00:18:45,125 --> 00:18:46,875
te hace parecer tonto.
230
00:18:48,333 --> 00:18:52,041
Lo siento si te lo agradezco
valentía al estilo de un soldado.
231
00:18:53,458 --> 00:18:56,333
gente como el
quien ganó la guerra de 1914,
232
00:18:56,500 --> 00:18:57,625
no burócratas.
233
00:18:57,791 --> 00:19:00,333
Quizás, pero apuesta por De Gaulle.
234
00:19:00,500 --> 00:19:03,000
es lo mismo que saltar a un abismo.
235
00:19:04,458 --> 00:19:07,000
Antonio,
Esta no es mi primera guerra.
236
00:19:10,125 --> 00:19:12,166
Si falla, nos deshacemos de él.
237
00:19:20,666 --> 00:19:22,333
Gracias de nuevo, Sr. Pleven.
238
00:19:22,500 --> 00:19:24,958
General, me siento honrado...
239
00:19:25,125 --> 00:19:27,916
Usted se encarga de Asuntos Exteriores.
Tú, Monnet,
240
00:19:28,083 --> 00:19:31,416
Finanzas.
Churchill nos ha reconocido, debemos escribir
241
00:19:31,583 --> 00:19:32,541
respuesta oficial.
242
00:19:32,708 --> 00:19:34,375
Ojo, cada palabra cuenta.
243
00:19:34,541 --> 00:19:36,333
Este es un acuerdo entre países.
244
00:19:36,500 --> 00:19:39,125
General, ciudadano francés en Londres.
245
00:19:39,291 --> 00:19:41,041
actuarán de acuerdo con sus respectivas creencias.
246
00:19:41,791 --> 00:19:44,458
¿Y usted, señor embajador?
247
00:19:45,500 --> 00:19:47,375
Me voy.
248
00:19:49,250 --> 00:19:50,208
Eso es lo que parece.
249
00:19:52,041 --> 00:19:54,041
Monnet, cuento contigo.
250
00:19:54,416 --> 00:19:55,083
generales,
251
00:19:55,250 --> 00:19:59,333
El presidente Roosevelt me preguntó
reunirse con él en Washington.
252
00:20:02,458 --> 00:20:04,375
Y el señor Pleven vino conmigo.
253
00:20:12,208 --> 00:20:14,333
El embajador fue muy amable.
254
00:20:15,416 --> 00:20:17,166
reunir a los personajes principales
255
00:20:18,041 --> 00:20:19,916
Comunidad francesa.
256
00:20:20,083 --> 00:20:21,625
Todos los presentes aquí.
257
00:20:23,083 --> 00:20:27,458
El mariscal Pétain había rendido Francia
al enemigo.
258
00:20:28,458 --> 00:20:30,041
puedes seguirlo
259
00:20:31,000 --> 00:20:32,791
camina por el camino de la humillación,
260
00:20:32,958 --> 00:20:35,250
o elegir el honor.
261
00:20:35,416 --> 00:20:37,666
No existe una tercera opción.
262
00:20:37,833 --> 00:20:42,333
Aceptar el alto el fuego tarde o temprano
significa ayudar a Alemania.
263
00:20:42,500 --> 00:20:44,208
¡Esto es indignante!
264
00:20:44,375 --> 00:20:48,291
Nosotros somos los que tenemos que recuperarlo.
espada rota.
265
00:20:48,458 --> 00:20:49,708
yo invito
266
00:20:50,041 --> 00:20:52,583
todo aquel que lo quiera
Francia sigue siendo independiente
267
00:20:52,750 --> 00:20:54,041
para unirse a mí.
268
00:20:54,833 --> 00:20:56,583
Mariscal lo intentó
proteger al pueblo francés.
269
00:20:56,750 --> 00:20:57,541
No necesitamos
270
00:20:57,708 --> 00:20:58,583
desconectar.
271
00:20:58,750 --> 00:21:01,166
Seguimos siendo leales
al mariscal Pétain.
272
00:21:01,333 --> 00:21:03,000
Fue nombrado legalmente.
273
00:21:13,750 --> 00:21:16,708
- Eso no es apropiado para alguien en uniforme.
- Tan verdadero.
274
00:21:58,083 --> 00:22:01,458
El barco que lleva a tu familia
Llegó sin ellos.
275
00:22:01,625 --> 00:22:02,916
Todavía estamos esperando noticias.
276
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
¿Hay algo más?
277
00:22:14,250 --> 00:22:17,583
El gobierno francés se ha retirado
tu nacionalidad.
278
00:22:18,458 --> 00:22:21,916
El tribunal militar lo condenó a muerte.
- ¡Oh!
279
00:22:23,041 --> 00:22:24,333
Interesante.
280
00:22:25,791 --> 00:22:27,000
¿Eso es todo?
281
00:22:28,125 --> 00:22:29,250
Sí.
282
00:22:31,000 --> 00:22:32,375
No hay visitas.
283
00:22:32,833 --> 00:22:34,125
No hay teléfono.
284
00:22:45,958 --> 00:22:47,250
generales,
285
00:22:48,375 --> 00:22:49,750
todavía podemos rendirnos.
286
00:22:50,708 --> 00:22:51,875
Todavía tenemos suficiente dinero
287
00:22:52,041 --> 00:22:53,500
para ir a Canadá.
288
00:24:06,375 --> 00:24:07,416
soy un soldado,
289
00:24:07,583 --> 00:24:08,666
padre
290
00:24:09,250 --> 00:24:11,083
Sobre el accidente de Francia,
291
00:24:13,333 --> 00:24:15,333
Me siento responsable.
292
00:24:15,500 --> 00:24:17,875
Ése es el pecado del orgullo, Hijo mío.
293
00:24:19,458 --> 00:24:20,875
Lo sé, padre.
294
00:24:21,041 --> 00:24:21,791
Sin embargo,
295
00:24:21,958 --> 00:24:25,375
prefiero desaparecer
en lugar de mirar a Francia
296
00:24:25,541 --> 00:24:27,333
aceptar su derrota.
297
00:24:28,583 --> 00:24:30,625
Sin Francia, no sé adónde ir.
298
00:24:34,458 --> 00:24:36,166
¿General de Gaulle?
299
00:24:49,791 --> 00:24:54,208
¿A cuántas empresas te has unido?
- Ni siquiera un soldado, padre.
300
00:24:56,958 --> 00:24:59,083
Si necesitas un sacerdote militar
301
00:24:59,666 --> 00:25:01,708
o ex oficial naval...
302
00:25:02,791 --> 00:25:03,875
Ambos.
303
00:25:05,916 --> 00:25:08,583
Por la gracia de Dios, persevera.
304
00:25:24,125 --> 00:25:26,208
- ¿Hola?
- Operador, ¿en qué puedo ayudarle?
305
00:25:29,666 --> 00:25:30,916
¿Curcel?
306
00:25:44,250 --> 00:25:45,000
¿Quién eres?
307
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
¿Puedes hablar inglés?
308
00:25:47,833 --> 00:25:50,000
No, soy francés.
309
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
Blazej.
310
00:25:51,583 --> 00:25:53,041
Vine a arreglar el grifo.
311
00:25:54,083 --> 00:25:57,291
Debes ser amigo del Sr. Paul,
el dueño de este lugar?
312
00:25:57,458 --> 00:25:58,875
Soy el general de Gaulle.
313
00:26:04,875 --> 00:26:05,625
Relajarse.
314
00:26:07,375 --> 00:26:08,583
Relajarse.
315
00:26:11,291 --> 00:26:13,041
Blaise, ¿verdad?
316
00:26:13,208 --> 00:26:14,541
Bien.
317
00:26:14,708 --> 00:26:17,625
Siéntate ahí.
Contestarás el teléfono.
318
00:26:19,333 --> 00:26:20,291
¿Qué?
319
00:26:24,541 --> 00:26:25,666
Sentarse.
320
00:27:01,208 --> 00:27:02,333
Por favor,
321
00:27:02,500 --> 00:27:03,375
de esta manera.
322
00:27:10,958 --> 00:27:13,041
Gracias por venir.
323
00:27:15,750 --> 00:27:18,208
Francia te necesita.
324
00:27:43,916 --> 00:27:46,916
generales,
He tomado mi decisión.
325
00:27:47,666 --> 00:27:50,416
La República se ha avergonzado,
pero sigue siendo republicano.
326
00:27:50,583 --> 00:27:52,000
Mi papel no es...
- Lo sé.
327
00:27:52,166 --> 00:27:55,291
Washington te necesita.
328
00:27:55,458 --> 00:27:57,416
Allí les falta de todo.
329
00:27:57,583 --> 00:28:00,833
Mientras tanto, aquí todo abunda.
330
00:28:02,041 --> 00:28:03,458
Como responsable
331
00:28:03,625 --> 00:28:06,791
Asuntos Exteriores y Finanzas,
332
00:28:06,958 --> 00:28:10,041
Incluso tienes derecho
Elige tu propia oficina.
333
00:28:13,375 --> 00:28:15,958
¿Sobre qué base está usted negociando?
con Inglaterra?
334
00:28:16,125 --> 00:28:18,041
Somos Francia.
335
00:28:18,208 --> 00:28:19,333
"Nosotros"?
336
00:28:20,375 --> 00:28:21,250
Tú.
337
00:28:21,416 --> 00:28:22,541
Nosotros.
338
00:28:30,666 --> 00:28:33,916
Si alguna vez fueras elegido,
aunque sólo sea en un pueblo.
339
00:28:37,000 --> 00:28:41,708
Por supuesto que todavía lo recuerdas
un hombre llamado Clovis.
340
00:28:41,875 --> 00:28:42,916
Así,
341
00:28:43,083 --> 00:28:46,791
cuando él aparece,
Este país también debe ser defendido.
342
00:28:46,958 --> 00:28:49,666
de todos, como ahora.
nosotros somos
343
00:28:49,833 --> 00:28:53,416
en el punto más bajo.
Pero Clovis empezó a reanimarlo.
344
00:28:53,583 --> 00:28:56,416
y derrotó a los bárbaros en Tolbiac.
345
00:28:56,791 --> 00:28:57,708
Doscientos años después,
346
00:28:57,875 --> 00:28:59,791
tenemos a Carlomagno.
347
00:28:59,958 --> 00:29:03,083
Dentro de doscientos años,
tal vez la gente vea que Francia
348
00:29:03,958 --> 00:29:05,916
levántate de nuevo de este lugar,
349
00:29:06,083 --> 00:29:07,416
gracias a nosotros.
350
00:29:16,041 --> 00:29:17,291
Lo siento, general.
351
00:29:28,583 --> 00:29:30,083
Adiós, señor.
352
00:29:47,833 --> 00:29:48,708
¡Curcel!
353
00:29:54,625 --> 00:29:56,583
¿Ahora también sin hogar?
354
00:29:57,750 --> 00:29:58,958
¿Quiénes son estas personas?
355
00:30:06,083 --> 00:30:09,250
Venimos de la misma isla en Bretaña.
Somos pescadores.
356
00:30:11,750 --> 00:30:13,250
Escuchamos tu llanto.
357
00:30:15,375 --> 00:30:17,416
No creemos en un alto el fuego.
358
00:30:19,166 --> 00:30:20,208
No queremos a Alemania.
359
00:30:20,375 --> 00:30:22,208
Vinimos con nuestro barco.
360
00:30:23,041 --> 00:30:25,791
Tenemos cuatro barcos.
- No saben pelear.
361
00:30:25,958 --> 00:30:28,166
¡Podemos!
Lucharemos mejor que tus soldados.
362
00:30:33,250 --> 00:30:35,125
¿Cuántos años tienes, hijo?
363
00:30:35,291 --> 00:30:36,458
18 años, señor.
364
00:30:38,208 --> 00:30:39,333
16 años.
365
00:30:45,875 --> 00:30:46,791
BIENVENIDO.
366
00:31:01,625 --> 00:31:04,208
- Gracias, general.
- ¡Gracias, general!
367
00:31:04,375 --> 00:31:05,625
Nos vemos mañana.
368
00:31:18,750 --> 00:31:20,000
Teniente.
369
00:31:22,041 --> 00:31:23,208
Ojalá este lugar sea adecuado.
370
00:31:26,708 --> 00:31:28,541
Conozco este tipo de edificio.
371
00:31:28,708 --> 00:31:30,625
Desde fuera es hermoso.
372
00:31:30,791 --> 00:31:33,791
Pero engañoso.
Las tuberías de agua están mal construidas.
373
00:31:54,250 --> 00:31:55,625
Listo para recibir órdenes, general.
374
00:31:56,000 --> 00:31:57,833
¿Por qué viniste a Londres?
375
00:31:59,041 --> 00:32:00,416
Lucha, si es posible.
376
00:32:00,583 --> 00:32:02,250
- Eso significa nosotros dos.
- no quiero
377
00:32:02,416 --> 00:32:03,750
considerado un desertor.
378
00:32:03,916 --> 00:32:05,375
Yo también.
379
00:32:05,541 --> 00:32:07,625
Necesito tropas.
tu te encargaras
380
00:32:07,791 --> 00:32:09,875
reclutamiento. Disolver.
381
00:32:10,791 --> 00:32:12,333
Listo, general.
382
00:32:18,166 --> 00:32:19,625
Capitán Koenig.
383
00:32:20,250 --> 00:32:21,083
Legión Extranjera.
384
00:32:21,250 --> 00:32:22,500
pasado,
385
00:32:23,041 --> 00:32:24,166
¿Te gusta el nombre de la estación de metro?
386
00:32:24,333 --> 00:32:25,916
seudónimo,
para proteger a mi familia.
387
00:32:26,083 --> 00:32:29,291
Capitán Philippe de Hauteclocque.
Listo para recibir pedidos.
388
00:32:29,458 --> 00:32:32,208
- ¿Capitán de qué unidad?
- Caballería.
389
00:32:34,958 --> 00:32:36,708
No tienes familia, ¿verdad?
390
00:32:36,875 --> 00:32:40,291
Esposa y seis hijos pequeños.
Están en Francia.
391
00:32:40,458 --> 00:32:42,750
Piense en un seudónimo.
392
00:32:43,791 --> 00:32:45,666
Leclerc.
393
00:32:45,833 --> 00:32:46,791
¿Puedes hablar inglés?
394
00:32:46,958 --> 00:32:48,375
Bien, lo harás
395
00:32:48,541 --> 00:32:50,375
formar un servicio de inteligencia para mí.
396
00:32:53,000 --> 00:32:54,125
Disuelto.
397
00:32:54,291 --> 00:32:55,833
Primera Brigada de los Franceses Libres,
398
00:32:56,000 --> 00:32:58,166
el primero en enfrentarse
con Alemania.
399
00:32:59,250 --> 00:33:00,375
Bueno, general.
400
00:33:00,541 --> 00:33:01,416
¿Tienes municiones?
401
00:33:03,125 --> 00:33:04,375
Si es así, búscalo.
402
00:33:04,541 --> 00:33:05,833
"Eso".
403
00:33:06,000 --> 00:33:08,250
No "sustancia".
Repite después de mí.
404
00:33:09,125 --> 00:33:11,000
"Sé que Francia..."
405
00:33:11,916 --> 00:33:14,500
- "Sé que Francia..."
- Bien.
406
00:33:14,666 --> 00:33:18,166
"Sé que Francia lo hará" reese.
407
00:33:18,958 --> 00:33:20,750
"Levántate".
408
00:33:20,916 --> 00:33:23,625
¡Todo esto es una mierda!
409
00:33:27,958 --> 00:33:29,666
Lo siento, señora.
410
00:33:31,291 --> 00:33:32,000
¿Blaise?
411
00:33:32,166 --> 00:33:33,416
"Blazej."
412
00:33:34,500 --> 00:33:37,458
Sé que Francia se levantará de nuevo.
- ¡Genial!
413
00:33:37,625 --> 00:33:38,583
Bueno.
414
00:33:38,750 --> 00:33:40,125
Gracias.
415
00:33:40,500 --> 00:33:42,291
Puedo hablar inglés, ¿sabes?
416
00:33:42,458 --> 00:33:44,583
Imposible.
Concéntrate, Blaise.
417
00:33:48,666 --> 00:33:49,916
¿Puedo ayudar?
418
00:33:51,250 --> 00:33:52,750
Almirante Muselier.
419
00:33:55,125 --> 00:33:56,583
necesito...
420
00:33:56,750 --> 00:33:58,666
por ejemplo, una flota de guerra.
421
00:34:00,750 --> 00:34:02,791
Lo que más necesitas,
de Gaulle...
422
00:34:07,208 --> 00:34:08,791
es un símbolo.
423
00:34:22,375 --> 00:34:24,166
¿Quizás un poco más relajado?
424
00:34:24,333 --> 00:34:26,833
quieres venderme
como una pastilla de jabón?
425
00:34:28,291 --> 00:34:29,125
Éste es suficiente.
426
00:34:39,125 --> 00:34:40,750
El espacio más grande de la zona de los Bulevares.
427
00:34:40,916 --> 00:34:43,458
sería una mala señal
si este lugar no vuelve a abrir.
428
00:34:43,625 --> 00:34:46,500
Hay un lugar para ti
y todos tus oficiales.
429
00:34:46,666 --> 00:34:47,458
Sí.
430
00:34:48,041 --> 00:34:49,500
Para tus soldados también.
431
00:34:49,666 --> 00:34:52,083
no vamos al cine
durante el día.
432
00:34:52,250 --> 00:34:53,625
Sí, claro.
433
00:35:00,000 --> 00:35:02,833
Proyección especial.
434
00:35:23,791 --> 00:35:27,208
- Déjalo.
435
00:35:28,958 --> 00:35:31,833
- Eso es comprensible.
436
00:35:34,625 --> 00:35:36,333
Y surgió la ira.
437
00:35:37,291 --> 00:35:38,208
¡Auge!
438
00:35:39,416 --> 00:35:41,416
Date prisa, todavía hay sitio.
439
00:35:43,958 --> 00:35:45,416
Periódico Le Matin.
440
00:35:45,583 --> 00:35:46,791
50 centavos.
441
00:35:46,958 --> 00:35:48,958
La preocupación está creciendo en el Reino Unido.
442
00:35:49,125 --> 00:35:49,833
Mariscal,
443
00:35:50,000 --> 00:35:53,416
{\an8}Os habéis rendido, pero mi flota
No perdió ni una sola batalla.
444
00:35:54,458 --> 00:35:56,666
No se lo entregaré a los alemanes.
445
00:35:56,833 --> 00:35:58,125
No me someteré.
446
00:35:58,291 --> 00:36:02,000
Mientras no lo envíes
a Inglaterra.
447
00:36:02,166 --> 00:36:03,916
Alemania nos hará pagar un alto precio.
448
00:36:04,083 --> 00:36:06,000
No soy un traidor.
449
00:36:11,166 --> 00:36:13,666
Entre la sumisión y la traición,
450
00:36:14,625 --> 00:36:16,583
hay una tercera vía.
451
00:36:19,833 --> 00:36:21,833
El camino del sentido común.
452
00:36:23,583 --> 00:36:27,958
Si esa es tu elección,
Tendrás un lugar en mi gobierno.
453
00:36:33,541 --> 00:36:36,041
Envía tu flota a territorio neutral.
454
00:36:44,875 --> 00:36:48,416
Ministro de Defensa,
y seguí siendo almirante de flota.
455
00:36:49,750 --> 00:36:51,125
El camino del sentido común.
456
00:37:11,041 --> 00:37:14,416
Darlan envió un tercio de su flota.
a Argelia,
457
00:37:14,583 --> 00:37:16,291
donde los alemanes podrían llevarlo.
458
00:37:16,458 --> 00:37:18,458
La amenaza era demasiado grande.
459
00:37:18,625 --> 00:37:21,083
¿Alguien ha vuelto a intentar hablar con Darlan?
460
00:37:21,416 --> 00:37:22,833
Está seguro de que perderemos.
461
00:37:23,000 --> 00:37:26,291
y en un momento lo haremos
firmó un acuerdo con Alemania.
462
00:37:28,458 --> 00:37:31,750
Ha hecho su elección.
Tenemos que hacer nuestra elección.
463
00:37:31,916 --> 00:37:34,000
Qué situación tan terrible.
464
00:37:38,333 --> 00:37:40,333
En realidad no tenemos otra opción.
465
00:37:41,125 --> 00:37:42,250
No, señor.
466
00:37:48,000 --> 00:37:49,583
Destrúyelos.
467
00:37:52,166 --> 00:37:53,791
¿Se lo contamos a De Gaulle?
468
00:37:55,666 --> 00:37:57,208
No. No lo involucres.
469
00:38:14,375 --> 00:38:15,875
¡Va a caer!
470
00:38:47,000 --> 00:38:49,541
Estas son las víctimas del ataque
contra el pueblo francés...
471
00:38:49,708 --> 00:38:51,416
Mi pobre Alberto...
472
00:38:51,583 --> 00:38:53,083
El ataque más repugnante...
473
00:38:53,250 --> 00:38:57,583
Asesinado a tiros a la edad de 22 años por los británicos,
sin tener tiempo para defenderse.
474
00:38:57,750 --> 00:38:59,958
...en presencia de Mers El Kébir.
475
00:39:00,125 --> 00:39:01,500
Hace unas semanas,
476
00:39:01,666 --> 00:39:05,500
Estos escuadrones lucharon lado a lado
con la marina francesa
477
00:39:05,666 --> 00:39:07,500
Mi más sentido pésame, tía Catherine.
478
00:39:07,666 --> 00:39:09,666
...que fue hace un mes,
en la misma fecha
479
00:39:09,833 --> 00:39:11,875
Inglaterra protegida cerca de Dunkerque
480
00:39:12,041 --> 00:39:15,125
y habilitarlos
llevar a cabo la retirada segura de las tropas.
481
00:39:16,125 --> 00:39:20,208
Si aún tienes dudas
Los sentimientos traidores de De Gaulle,
482
00:39:20,375 --> 00:39:23,000
hoy lo has visto.
483
00:39:23,166 --> 00:39:24,625
Se ha quitado la máscara.
484
00:40:03,125 --> 00:40:06,333
LA FLOTA FRANCESA FUE DESTRUIDA
- Los marineros fueron bombardeados y ahogados...
485
00:40:06,500 --> 00:40:08,416
Y sus camaradas de armas
encerrado aquí.
486
00:40:08,916 --> 00:40:10,416
¿Qué les diremos?
487
00:40:12,083 --> 00:40:13,833
¿Qué podemos decir después de esto?
488
00:40:18,000 --> 00:40:21,375
“Luchar con la gente
¿Quién mató a 1.300 de tus camaradas"?
489
00:40:25,166 --> 00:40:26,625
No puedo hacerlo.
490
00:40:26,791 --> 00:40:29,791
- Alguien tiene que hacerlo.
- ¡Bienvenido, general!
491
00:40:35,666 --> 00:40:36,708
Todos,
492
00:40:36,875 --> 00:40:38,208
listo!
493
00:40:39,791 --> 00:40:41,875
marineros franceses,
494
00:40:42,708 --> 00:40:43,875
ayer,
495
00:40:45,208 --> 00:40:49,750
cae un hacha
496
00:40:51,875 --> 00:40:55,708
justo encima de nuestras cabezas.
497
00:40:56,083 --> 00:40:57,041
No había ciudadanos franceses.
quien escuchó la noticia
498
00:40:57,208 --> 00:40:59,000
sin dolor
499
00:41:00,250 --> 00:41:03,166
y la ira,
500
00:41:03,333 --> 00:41:06,416
que los barcos de la flota francesa
501
00:41:07,625 --> 00:41:09,000
ha sido hundido por nuestros aliados.
502
00:41:09,500 --> 00:41:14,166
Sin embargo...
503
00:41:15,416 --> 00:41:17,125
aquellos que entregaron nuestro país al enemigo
504
00:41:20,875 --> 00:41:22,375
puede prevenir eso.
505
00:41:23,166 --> 00:41:27,083
¿Cómo?
506
00:41:27,250 --> 00:41:30,333
Al negarse a una rendición humillante
507
00:41:30,500 --> 00:41:35,958
cual es rapido o lento
508
00:41:37,000 --> 00:41:40,833
Hará que el enemigo use nuestros barcos.
para luchar contra Inglaterra.
509
00:41:41,000 --> 00:41:42,583
Francia e Inglaterra serán lo mismo.
510
00:41:42,958 --> 00:41:44,375
cayó,
511
00:41:44,541 --> 00:41:46,208
o ganar juntos.
- ¡Viva Pétain! - ¡Obedecemos a Darlan!
512
00:41:46,375 --> 00:41:47,875
Los que quieran...
513
00:41:48,291 --> 00:41:50,041
los que quieren
514
00:41:50,208 --> 00:41:52,833
contra Alemania, quédate aquí.
515
00:41:53,000 --> 00:41:55,333
Otros pueden pasarse de la raya.
516
00:42:17,750 --> 00:42:18,375
Atención.
517
00:42:21,625 --> 00:42:24,166
Soldado francés libre,
518
00:42:25,000 --> 00:42:27,833
Prometo tres cosas:
519
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
dura batalla,
nunca hubo disparos entre los franceses,
520
00:42:33,833 --> 00:42:35,291
y victoria.
521
00:42:36,708 --> 00:42:39,958
No esperes a que te felicite.
Simplemente estás cumpliendo con tus obligaciones.
522
00:42:42,750 --> 00:42:44,041
¿Solo eso?
523
00:42:44,541 --> 00:42:46,583
Disparates.
- ¿Quién se cree que es?
524
00:43:09,500 --> 00:43:10,375
tu discurso
525
00:43:10,541 --> 00:43:11,833
por esta noche, general,
526
00:43:12,000 --> 00:43:13,791
preparado por Spears.
527
00:43:17,833 --> 00:43:19,083
¿En Inglés?
528
00:43:23,458 --> 00:43:24,583
¿Tres páginas?
529
00:43:42,041 --> 00:43:45,250
Les presento a un hombre extraordinario,
530
00:43:45,416 --> 00:43:47,500
que puede ayudarnos a derrotar al enemigo.
531
00:43:47,666 --> 00:43:49,791
Bienvenido
532
00:43:49,958 --> 00:43:51,541
¡General Carlos de Gaulle!
533
00:43:55,666 --> 00:43:57,083
Aquí, general.
534
00:43:57,250 --> 00:43:59,166
¡Me cabreas, Courcel!
535
00:43:59,333 --> 00:44:00,750
ya no quiero ser una muñeca
536
00:44:00,916 --> 00:44:03,041
frente a los británicos
con nalgas espolvoreadas con polvo.
537
00:44:04,875 --> 00:44:07,416
¿Qué significa?
¿"culo rociado con polvo"?
538
00:44:37,291 --> 00:44:39,041
Que Dios nos salve a todos.
539
00:44:46,625 --> 00:44:48,708
¿Hablará finalmente?
540
00:44:49,750 --> 00:44:52,541
¿Qué sigue? ¿Piloto ciego?
541
00:44:53,500 --> 00:44:55,333
¡Almirante sordo!
542
00:45:11,958 --> 00:45:13,833
Muchas gracias.
543
00:45:15,583 --> 00:45:16,541
Extraordinario.
544
00:45:16,708 --> 00:45:18,291
General mudo.
545
00:45:26,208 --> 00:45:29,083
¿Qué, Blaise?
¿Crees que soy cerrajero?
546
00:45:33,625 --> 00:45:35,125
Dios mío...
547
00:45:35,291 --> 00:45:36,833
Papá...
548
00:45:37,000 --> 00:45:38,083
Carlos...
549
00:45:46,541 --> 00:45:50,458
Todo está bien
ahora estás aquí.
550
00:46:38,375 --> 00:46:41,666
¿Crees que Juana de Arco
¿Usas protectores de pies de concreto?
551
00:46:41,833 --> 00:46:44,541
¡Dime qué tenemos!
Al cabo de una hora conocí a Churchill.
552
00:46:46,833 --> 00:46:48,333
tenemos un piloto
553
00:46:48,500 --> 00:46:51,500
sin avión,
y capitanes de barcos averiados.
554
00:46:51,666 --> 00:46:52,541
Tenemos algunos reclutas,
555
00:46:52,708 --> 00:46:54,125
de todos modos.
556
00:46:54,291 --> 00:46:55,333
En su mayoría civiles.
557
00:46:57,041 --> 00:46:59,041
Para luchar necesitamos armas.
558
00:46:59,208 --> 00:47:01,208
Lo sé. Pero para convencer a Churchill,
559
00:47:01,375 --> 00:47:02,666
Necesito una región unida.
560
00:47:02,833 --> 00:47:04,000
Pleven.
561
00:47:04,750 --> 00:47:07,250
Sólo un gobernador respondió
tu exclamación.
562
00:47:08,541 --> 00:47:09,875
Gobernador de las Nuevas Hébridas.
563
00:47:13,791 --> 00:47:15,916
Entonces Francia libre
solo muévete
564
00:47:16,083 --> 00:47:17,250
a las Nuevas Hébridas.
565
00:47:20,041 --> 00:47:21,291
Eh...
566
00:47:21,458 --> 00:47:23,416
Islas Hébridas, yo...
567
00:47:28,458 --> 00:47:29,958
Un poco más al este,
568
00:47:30,125 --> 00:47:32,250
General.
569
00:47:39,458 --> 00:47:42,708
¿Qué pasa con el Dakar? ¿Argel?
570
00:47:43,208 --> 00:47:44,500
¿Aún no hay señales?
571
00:47:44,666 --> 00:47:46,875
Aún no. Camerún tampoco.
572
00:47:54,458 --> 00:47:56,708
Gobernador de Chad
realmente listo para unirse,
573
00:47:56,875 --> 00:47:59,166
si lo ayudamos
directamente en el campo.
574
00:48:01,375 --> 00:48:04,291
Entonces solo envíalo
575
00:48:05,291 --> 00:48:07,041
nuestro batallón imaginario.
576
00:48:08,500 --> 00:48:10,208
Con una espada de madera.
577
00:48:13,250 --> 00:48:16,250
Leclerc, vete a Camerún.
578
00:48:16,416 --> 00:48:18,000
Listo, general.
579
00:48:18,875 --> 00:48:20,791
Esto es una locura, general.
580
00:48:20,958 --> 00:48:22,125
Él no irá muy lejos todavía
581
00:48:22,291 --> 00:48:24,166
antes de ser capturado y ejecutado.
- Pleven,
582
00:48:24,333 --> 00:48:26,041
a Chad.
583
00:48:26,375 --> 00:48:27,416
¿Disculpe?
584
00:48:27,583 --> 00:48:29,250
¿Se va a Chad?
585
00:48:31,500 --> 00:48:34,541
Ni siquiera he puesto un pie
en África, general.
586
00:48:42,958 --> 00:48:44,458
Bueno, general.
587
00:48:59,041 --> 00:49:03,083
General, me gustaría transmitir
588
00:49:03,250 --> 00:49:07,208
mis condolencias
sobre la flota en Mers El Kébir.
589
00:49:09,416 --> 00:49:12,666
Esa fue la decisión más dolorosa.
que alguna vez tuve que tomar.
590
00:49:13,541 --> 00:49:15,791
Y cada vez es más difícil para mí
591
00:49:16,333 --> 00:49:19,416
decir
que ya no podemos apoyarte.
592
00:49:21,666 --> 00:49:22,500
Lo hemos intentado
593
00:49:22,666 --> 00:49:23,791
Tú también.
594
00:49:25,125 --> 00:49:27,833
Pero necesitamos a Estados Unidos
en esta guerra.
595
00:49:28,333 --> 00:49:31,125
Y Estados Unidos lo necesita
fuerte aliado,
596
00:49:31,291 --> 00:49:35,750
logística sólida,
puertos como Argel o Dakar.
597
00:49:35,916 --> 00:49:38,625
Se supone que debes unirlos a ambos.
598
00:49:38,791 --> 00:49:41,375
Incluso todo el Imperio francés,
599
00:49:42,333 --> 00:49:43,416
¡pero no hay resultados!
600
00:49:46,000 --> 00:49:48,541
Recuperaremos África.
601
00:49:53,833 --> 00:49:56,458
Lo siento, ¿en qué parte de África?
602
00:49:56,625 --> 00:49:59,000
¿Qué quieres decir?
603
00:49:59,708 --> 00:50:02,541
Estoy hablando de África,
604
00:50:03,041 --> 00:50:05,708
comenzando desde
605
00:50:05,958 --> 00:50:07,125
corazón del continente... Chad.
606
00:50:07,916 --> 00:50:09,333
¿Chad?
607
00:50:09,500 --> 00:50:10,500
Muy sencillo.
608
00:50:10,666 --> 00:50:13,958
Todo depende de un transmisor
ondas cortas que son...
609
00:50:18,583 --> 00:50:19,375
en Chad.
610
00:50:19,541 --> 00:50:21,291
Primero, una operación rápida y fluida.
611
00:50:21,458 --> 00:50:22,625
Mis tropas están listas.
612
00:50:22,791 --> 00:50:24,958
Simplemente envíalos allí.
613
00:50:25,125 --> 00:50:28,166
En segundo lugar, el anuncio de la adhesión del Chad
614
00:50:28,333 --> 00:50:30,291
difundir vía radio y causar
615
00:50:30,458 --> 00:50:32,416
gran agitación en Camerún.
616
00:50:32,583 --> 00:50:35,208
Desde allí,
El efecto dominó es imparable.
617
00:50:35,375 --> 00:50:36,625
Mi escuadrón recluta,
618
00:50:36,791 --> 00:50:39,083
mover, activar,
619
00:50:39,250 --> 00:50:42,875
luego penetró hasta Senegal
para rockear... Dakar.
620
00:50:43,833 --> 00:50:44,791
Pero...
621
00:50:45,666 --> 00:50:48,708
Eso no será suficiente
para apoderarse de puertos como Dakar.
622
00:50:48,875 --> 00:50:50,041
¡Exactamente correcto!
623
00:50:50,666 --> 00:50:51,833
Al mismo tiempo,
624
00:50:52,416 --> 00:50:55,083
en total confidencialidad,
tu y yo lanzamos
625
00:50:55,250 --> 00:50:58,291
operaciones combinadas
en la Bahía de Dakar.
626
00:50:58,458 --> 00:51:00,041
marineros británicos,
627
00:51:00,208 --> 00:51:04,041
la infantería francesa desembarcó junta
para recoger fruta madura.
628
00:51:05,708 --> 00:51:07,166
Sin un solo disparo.
629
00:51:11,375 --> 00:51:13,041
¡Sí, me gusta!
630
00:51:15,125 --> 00:51:18,458
Poder de Inglaterra,
palabras de Francia.
631
00:51:18,625 --> 00:51:19,833
Si quieres.
632
00:51:20,000 --> 00:51:21,208
Señor Primer Ministro...
633
00:51:21,375 --> 00:51:22,666
dakar,
634
00:51:22,833 --> 00:51:26,333
encrucijada de África, Europa,
y Atlántico.
635
00:51:26,500 --> 00:51:29,750
Dakar, capital de la Francia Libre.
636
00:51:29,916 --> 00:51:31,250
dakar,
637
00:51:31,416 --> 00:51:33,958
Puerto de desembarco americano.
638
00:51:34,750 --> 00:51:37,458
- ¡Señor Primer Ministro!
- ¿Qué necesitas?
639
00:51:37,625 --> 00:51:39,041
puedo darte
640
00:51:39,208 --> 00:51:41,833
diez aviones el sábado,
el doble una semana después.
641
00:51:42,000 --> 00:51:42,708
Uno es suficiente.
642
00:51:43,625 --> 00:51:46,208
¿Todas tus tropas en un avión?
643
00:51:46,375 --> 00:51:47,708
¿Gran avión?
644
00:51:47,875 --> 00:51:49,500
Un hidroavión es suficiente.
645
00:51:49,666 --> 00:51:54,291
Un hidroavión,
para decidir el destino de la Francia libre?
646
00:51:55,875 --> 00:51:57,125
generales,
647
00:51:58,041 --> 00:51:59,041
creo que
648
00:51:59,208 --> 00:52:03,458
por esta extraordinaria aventura,
Necesitas un piloto especial.
649
00:52:03,625 --> 00:52:06,333
- Te daremos un buen piloto.
- Ya lo he tenido.
650
00:52:06,500 --> 00:52:09,750
Nuestro avión funciona muy bien,
pero tiene sus peculiaridades.
651
00:52:09,916 --> 00:52:11,041
Necesitas un toque británico.
652
00:52:11,208 --> 00:52:13,750
Los pilotos franceses ya sobrevuelan África
653
00:52:13,916 --> 00:52:14,625
ante su piloto.
654
00:52:14,791 --> 00:52:16,791
¿Con cuántos accidentes?
655
00:52:16,958 --> 00:52:19,666
Los franceses deben ser guiados
por los franceses.
656
00:52:19,833 --> 00:52:21,375
Creo que eso está claro.
657
00:52:22,375 --> 00:52:25,125
¡Sin pilotos británicos no hay aviones!
658
00:52:28,666 --> 00:52:31,541
Me temo que hemos llegado a un callejón sin salida.
659
00:52:37,250 --> 00:52:38,416
Correcto.
660
00:52:40,125 --> 00:52:42,833
- Jones, tu piloto.
- Marmier, tu piloto.
661
00:52:43,000 --> 00:52:44,666
- ¡Listo para servir!
- Listo para recibir pedidos.
662
00:52:44,833 --> 00:52:46,291
¿Dos pilotos para este pedazo de basura?
663
00:53:31,041 --> 00:53:32,916
Señores,
664
00:53:33,083 --> 00:53:34,625
en presencia del señor Pleven,
665
00:53:34,791 --> 00:53:37,041
Comisionado africano
por una Francia independiente,
666
00:53:37,833 --> 00:53:41,416
Dije que Chad se unió
con el general de Gaulle.
667
00:54:02,250 --> 00:54:03,750
Teniente.
668
00:54:07,541 --> 00:54:08,291
Chad.
669
00:54:16,125 --> 00:54:19,958
El Imperio Francés surge
volver a la batalla
670
00:54:20,125 --> 00:54:22,916
Gobernador de Chad
lo acabo de demostrar
671
00:54:29,916 --> 00:54:32,708
El ex general de Gaulle
atacar nuestro imperio.
672
00:54:33,458 --> 00:54:35,041
Sólo estamos hablando de Chad.
673
00:54:35,208 --> 00:54:37,208
Señores, eso no tiene sentido.
674
00:54:37,375 --> 00:54:39,083
De Gaulle tenía un plan.
- Leclerc está en
675
00:54:39,250 --> 00:54:40,416
a Camerún?
676
00:54:43,166 --> 00:54:43,833
Aún no.
677
00:54:44,000 --> 00:54:47,166
Y Vichy envió inmediatamente
tropas de la guardia fronteriza.
678
00:54:47,791 --> 00:54:48,916
Disculpe.
679
00:54:57,875 --> 00:54:59,458
¡Coronel!
680
00:55:06,500 --> 00:55:08,166
Cambio de sentido.
681
00:55:08,833 --> 00:55:12,458
No hay tiempo.
Vivimos a 15 km del Palacio del Gobernador.
682
00:55:13,291 --> 00:55:16,083
No debemos sacrificarnos
el futuro de la Francia independiente.
683
00:55:16,250 --> 00:55:19,375
Tu arma.
- ¡No dispararemos a nuestros compatriotas franceses!
684
00:55:34,291 --> 00:55:36,916
Inglaterra llamó.
Quieren cancelar el Dakar.
685
00:55:37,083 --> 00:55:38,250
¿Qué debería decir?
686
00:55:40,125 --> 00:55:41,916
Todo esto es una locura.
687
00:55:43,500 --> 00:55:44,416
generales,
688
00:55:45,250 --> 00:55:49,125
Se enviaron refuerzos a la frontera.
No ha habido noticias de Leclerc.
689
00:55:56,791 --> 00:55:57,583
Está lloviendo.
690
00:55:58,750 --> 00:56:00,750
Gracias Blaise.
691
00:56:08,833 --> 00:56:10,666
Su arma, Capitán.
692
00:56:14,625 --> 00:56:18,375
Si matamos a los franceses,
La Francia libre ya no era ella misma.
693
00:56:36,333 --> 00:56:37,833
¡Ahora!
694
00:57:07,875 --> 00:57:09,375
¡Detener! ¡No se mueva!
695
00:57:10,333 --> 00:57:12,416
- ¡No se mueva!
- ¡Las manos sobre la cabeza!
696
00:57:12,583 --> 00:57:14,458
- ¡Vamos! Déjalo ir.
- Sí, señor.
697
00:57:14,625 --> 00:57:15,541
Entregad vuestras armas.
698
00:57:15,708 --> 00:57:17,041
¿Dónde está el gobernador?
- En.
699
00:57:22,625 --> 00:57:23,583
¿Me invitarías?
700
00:57:23,750 --> 00:57:25,458
¿Desayunar, Gobernador?
701
00:57:32,333 --> 00:57:35,375
¡General, victoria! ¡Camerún!
702
00:57:42,250 --> 00:57:44,416
Rumbo a Dakar.
703
00:57:44,583 --> 00:57:47,500
Vamos, antes del Dakar,
Detengámonos brevemente en el sótano.
704
00:58:12,708 --> 00:58:14,083
Bárbaros.
705
00:58:51,041 --> 00:58:52,250
¡Ah!
706
00:58:53,166 --> 00:58:56,458
120 bombas hoy.
- Veo.
707
00:58:56,625 --> 00:58:58,791
Pero tenemos motivos para celebrar.
708
00:58:58,958 --> 00:59:02,833
Parece tu plan loco
exitoso en África.
709
00:59:03,000 --> 00:59:03,916
Correcto.
710
00:59:04,083 --> 00:59:05,500
¡Qué valiente!
711
00:59:05,875 --> 00:59:07,625
Resultó ser inteligente.
712
00:59:08,166 --> 00:59:13,208
Eres bueno engañando a la gente.
con la apariencia de la vieja ama de llaves.
713
00:59:14,333 --> 00:59:16,750
no lo sé
hoy hay carnaval.
714
00:59:17,416 --> 00:59:18,416
¿Este?
715
00:59:19,208 --> 00:59:22,791
No todo el mundo puede vestirse
como el Soldado Desconocido.
716
00:59:25,583 --> 00:59:26,958
te lo haré saber
717
00:59:27,125 --> 00:59:31,625
una cosa
718
00:59:32,333 --> 00:59:35,041
que sólo tú lo sabrás.
719
00:59:37,000 --> 00:59:39,666
¿Sabías que
¿cual es mi canción favorita?
720
00:59:45,416 --> 00:59:46,583
No.
721
00:59:51,916 --> 00:59:52,750
Si es así...
722
00:59:59,375 --> 01:00:01,833
Gracias, amigo mío.
723
01:00:11,458 --> 01:00:15,416
"Todo me duele y me hiere,
y conspiró para hacerme daño."
724
01:00:17,666 --> 01:00:18,791
Gracias.
725
01:00:20,125 --> 01:00:21,791
Hoy será increíble.
726
01:00:22,708 --> 01:00:24,000
Dakar.
727
01:00:25,250 --> 01:00:29,125
Al amanecer, el sol sale sobre el puerto.
728
01:00:29,291 --> 01:00:31,208
El cielo está despejado.
729
01:00:31,541 --> 01:00:33,791
La población empezó a despertar.
730
01:00:33,958 --> 01:00:36,125
y ver nuestra flota.
731
01:00:37,208 --> 01:00:38,875
Entonces ¡sorpresa!
732
01:00:39,041 --> 01:00:42,916
Te vieron hablando desde el mar.
733
01:00:43,083 --> 01:00:46,291
en la playa,
Los aficionados vitorearon para darnos la bienvenida.
734
01:00:46,458 --> 01:00:51,041
Más tarde esa noche brindan contigo.
735
01:00:51,208 --> 01:00:54,125
con el mejor champagne
para la victoria final.
736
01:00:54,291 --> 01:00:55,250
¿Verdad?
737
01:00:55,416 --> 01:00:58,333
Entonces suena tu teléfono.
738
01:00:59,958 --> 01:01:02,416
Te ponen en contacto con el presidente
739
01:01:02,583 --> 01:01:04,375
Estados Unidos.
740
01:01:04,541 --> 01:01:07,041
Estados Unidos se unió a la guerra.
Hitler pierde, tú ganas.
741
01:02:00,541 --> 01:02:02,416
Esa es mi canción favorita.
742
01:02:10,833 --> 01:02:12,083
Por coraje.
743
01:02:28,541 --> 01:02:30,458
Tenemos que detener este sangrado.
744
01:02:43,166 --> 01:02:44,541
Dakar.
745
01:03:02,583 --> 01:03:04,291
Gente de Dakar,
746
01:03:05,833 --> 01:03:10,208
Aquí está el general de Gaulle,
líder de los franceses libres
747
01:03:10,375 --> 01:03:12,541
Vengo ante ti
748
01:03:12,708 --> 01:03:14,833
junto a nuestros aliados británicos.
749
01:03:20,291 --> 01:03:21,916
No podemos ver nada
en esta niebla.
750
01:03:27,875 --> 01:03:29,833
Pueblo de Dakar,
751
01:03:31,083 --> 01:03:35,250
responde a mi llamada,
y únete
752
01:03:35,416 --> 01:03:37,666
en la lucha por la liberación de Francia.
753
01:03:43,166 --> 01:03:44,708
Simplemente sucedió.
754
01:03:53,583 --> 01:03:54,916
Gente del Dakar...
755
01:04:07,916 --> 01:04:09,125
Almirante Cunningham,
756
01:04:09,291 --> 01:04:10,750
¡contraataca!
757
01:04:10,916 --> 01:04:12,625
- Ese no es nuestro plan.
- Hacer.
758
01:04:12,791 --> 01:04:14,208
- ¿Y eso?
- ¡Hazlo, almirante!
759
01:04:28,541 --> 01:04:31,250
¿Quién nos atacó desde el mar?
Dakar no tiene escuadrones.
760
01:04:31,416 --> 01:04:32,083
tenemos la noticia
761
01:04:32,250 --> 01:04:36,041
varios barcos franceses
Ayer atravesó Gibraltar.
762
01:04:36,208 --> 01:04:40,416
Fantasque, Montcalm, Gloire...
- Armada Nacional.
763
01:04:42,333 --> 01:04:43,500
Darlan.
764
01:04:43,666 --> 01:04:45,125
Los ahogaremos.
765
01:04:50,166 --> 01:04:52,208
Churchill necesita Dakar.
766
01:04:59,333 --> 01:05:01,708
No al precio de la guerra civil
entre franceses.
767
01:05:03,458 --> 01:05:04,875
Alto el fuego.
768
01:05:06,375 --> 01:05:07,791
General de Gaulle,
769
01:05:07,958 --> 01:05:10,833
No pudiste invitar
políticos franceses
770
01:05:11,000 --> 01:05:12,541
y se unieron las fuerzas armadas francesas.
771
01:05:13,750 --> 01:05:15,875
Te dieron una segunda oportunidad
772
01:05:16,041 --> 01:05:18,666
y esa oportunidad está aquí, ahora.
773
01:05:19,750 --> 01:05:21,416
Nunca habrá otra oportunidad.
774
01:05:23,208 --> 01:05:24,916
No vamos a disparar contra nuestros compatriotas franceses.
775
01:05:32,958 --> 01:05:33,875
Bueno.
776
01:05:34,458 --> 01:05:36,833
Defiende tus principios,
y Darlan seguirá gobernando Dakar.
777
01:05:37,666 --> 01:05:39,833
Tú soportarás las consecuencias.
778
01:05:44,625 --> 01:05:45,666
Detén todo.
779
01:05:45,833 --> 01:05:47,291
¡Alto el fuego!
780
01:05:57,916 --> 01:05:58,791
Felicitaciones,
781
01:05:59,666 --> 01:06:01,125
Almirante.
782
01:06:01,291 --> 01:06:02,875
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
783
01:06:03,041 --> 01:06:05,375
Ya sabes, si estás dispuesto
784
01:06:05,541 --> 01:06:08,375
un poco mas amigable
785
01:06:08,541 --> 01:06:11,125
con Alemania,
Serías un buen Primer Ministro.
786
01:06:29,750 --> 01:06:31,333
- ¿Primer Ministro?
- Presidente.
787
01:06:31,500 --> 01:06:35,250
El pueblo americano
no quiero esta guerra
788
01:06:35,416 --> 01:06:36,750
Cómo puedo convencerlos
789
01:06:36,916 --> 01:06:39,333
si das un paso atrás
¿Ante un puerto indefenso?
790
01:06:39,500 --> 01:06:43,833
Sucedió por una serie.
circunstancias desfavorables.
791
01:06:44,000 --> 01:06:46,875
No me digas
¡Sobre la niebla!
792
01:06:47,041 --> 01:06:51,291
Su General Don Quijote
ha demostrado ser inútil
793
01:06:51,458 --> 01:06:52,333
Él cree...
794
01:06:52,500 --> 01:06:53,916
- Vosotros los que creéis.
- Creo...
795
01:06:54,083 --> 01:06:57,208
Tú lo recoges
por desesperación, ¿verdad?
796
01:06:57,375 --> 01:06:59,083
¿"Francia independiente"...?
797
01:07:00,041 --> 01:07:02,916
¿Cómo puedes creer?
¿En el cuento de hadas?
798
01:07:03,833 --> 01:07:05,458
Abre los ojos:
799
01:07:05,625 --> 01:07:08,416
todo eso no es nada más
de promesas vacías,
800
01:07:08,583 --> 01:07:09,916
imaginación.
801
01:07:14,250 --> 01:07:15,083
Señor presidente,
802
01:07:15,250 --> 01:07:17,708
Lamento lo de De Gaulle.
803
01:07:17,875 --> 01:07:23,416
Pero aparte de Dakar,
Admitamos que estoy bastante a la defensiva.
804
01:07:24,708 --> 01:07:28,000
esta es mi pequeña isla
frente a un continente lleno de enemigos.
805
01:07:28,916 --> 01:07:32,083
Gran Bretaña y su imperio
806
01:07:32,958 --> 01:07:35,083
será un fuerte aliado.
807
01:07:36,041 --> 01:07:37,625
Cuando estés listo, por supuesto.
808
01:07:37,791 --> 01:07:40,916
Arregla esto, amigo mío, y rápido.
809
01:07:50,250 --> 01:07:51,041
¿Primer ministro?
810
01:07:54,541 --> 01:07:56,500
Debe ser reemplazado.
811
01:07:58,833 --> 01:08:01,083
Juzgué mal a De Gaulle.
812
01:08:32,041 --> 01:08:33,208
¿Curcel?
813
01:08:34,250 --> 01:08:36,916
Nos vamos a encontrar con Leclerc en Camerún.
814
01:08:38,416 --> 01:08:40,208
Este es el último recurso.
815
01:08:59,416 --> 01:09:01,666
¡Ahí está!
Ya estamos en territorio francés.
816
01:09:03,208 --> 01:09:06,583
Mira, Courcel,
La vegetación comienza a aparecer.
817
01:09:08,500 --> 01:09:11,666
Mira esos azulejos.
Esos son pueblos grandes.
818
01:09:11,833 --> 01:09:14,541
Realmente no puedes verlo,
pero había un rebaño de ganado muy grande.
819
01:09:14,708 --> 01:09:17,458
¡Qué país!
820
01:09:25,708 --> 01:09:27,666
generales,
Una de nuestras máquinas murió.
821
01:09:27,833 --> 01:09:28,625
¡Ah!
822
01:09:29,125 --> 01:09:31,958
- Intentaremos un aterrizaje de emergencia.
- ¡No!
823
01:09:32,833 --> 01:09:34,791
- Perdurar.
824
01:09:35,458 --> 01:09:37,208
Aguanta, Courcel.
825
01:09:49,333 --> 01:09:52,833
Este siglo nos vio nacer.
en la edad de hierro
826
01:09:53,000 --> 01:09:57,250
para que podamos devolverle la vida
la llamada edad de oro.
827
01:10:01,375 --> 01:10:04,875
El jueves pasado me encontré
Canciller del Reich
828
01:10:06,291 --> 01:10:09,583
La reunión fue excitante
esperanza
829
01:10:09,750 --> 01:10:11,791
así como inquietudes.
830
01:10:13,041 --> 01:10:17,000
Les debo chicos
una explicación
831
01:10:17,875 --> 01:10:20,875
Es improbable que se produzca una reunión de este tipo
832
01:10:21,041 --> 01:10:24,500
cuatro meses
después de la derrota de nuestras fuerzas armadas,
833
01:10:24,875 --> 01:10:28,666
sin la dignidad del pueblo francés
al enfrentar pruebas
834
01:10:29,458 --> 01:10:34,166
También gracias al heroísmo de nuestros marineros,
la firmeza de los líderes de la colonia
835
01:10:34,333 --> 01:10:37,166
y lealtad
nuestra población indígena...
836
01:10:37,333 --> 01:10:39,291
Fernando, siéntate.
837
01:10:39,458 --> 01:10:40,416
¡Bien!
838
01:10:42,250 --> 01:10:43,541
Pequeño bastardo.
839
01:10:46,958 --> 01:10:48,000
Vuelve a ponerlo.
840
01:10:48,166 --> 01:10:51,416
Fernando, vuelve a ponértelo.
y regresa a tu asiento.
841
01:10:51,583 --> 01:10:52,875
Vuelve a ponerlo.
842
01:10:53,875 --> 01:10:55,208
¡Bonnier!
843
01:10:55,375 --> 01:10:57,750
¡Bonnier de La Chapelle!
- ¡Para, cálmate!
844
01:10:57,916 --> 01:10:59,833
- ¡Detener!
- ¡Sepáralos, carajo!
845
01:11:00,833 --> 01:11:02,125
Un divertido primer día de clases.
846
01:11:04,750 --> 01:11:06,625
¿De dónde eres?
- Desde aquí.
847
01:11:07,291 --> 01:11:08,458
Repetí una clase.
848
01:11:10,750 --> 01:11:12,833
El discurso de Petain antes
tampoco está mal.
849
01:11:29,625 --> 01:11:30,541
Ah...
850
01:11:30,958 --> 01:11:32,625
¿Tienes una radio oscura?
851
01:11:34,583 --> 01:11:35,708
Ella es mi hermana.
852
01:11:36,708 --> 01:11:38,791
Él recoge los componentes,
luego lo montamos.
853
01:11:38,958 --> 01:11:40,333
¿De qué estás hablando?
854
01:11:40,500 --> 01:11:42,041
Él no era uno de esos "turistas".
855
01:11:43,000 --> 01:11:45,041
¿Cómo lo sabes?
856
01:11:45,208 --> 01:11:46,583
La noche de la entrega,
857
01:11:46,750 --> 01:11:49,208
te dije que te fueras
al Arco de Triunfo.
858
01:11:49,375 --> 01:11:51,416
Dijiste que no habría nadie.
859
01:11:51,583 --> 01:11:52,750
Él está ahí.
860
01:11:55,708 --> 01:11:57,333
Realmente no hay mucha gente.
861
01:11:59,750 --> 01:12:00,958
Encantado de conocerla, señora.
862
01:12:01,375 --> 01:12:02,083
Fernando.
863
01:12:03,250 --> 01:12:05,333
Inclinó el retrato del mariscal.
en clase.
864
01:12:05,500 --> 01:12:08,750
Si el profesor Dressen no hubiera intervenido,
ha sido ingresado en el hospital.
865
01:12:09,958 --> 01:12:12,250
¿Cuál es el punto de inclinar un retrato?
866
01:12:12,416 --> 01:12:14,458
¿Eso asustaría a los alemanes?
867
01:12:17,208 --> 01:12:18,416
- Tengo que irme.
- ¡Esperar!
868
01:12:18,583 --> 01:12:19,708
Toque de queda.
869
01:12:19,875 --> 01:12:21,333
- Aún no he empezado.
- ¡Señor Héroe!
870
01:12:22,625 --> 01:12:23,583
Si eres realmente valiente,
871
01:12:23,750 --> 01:12:26,333
¿Es demasiado pedir?
para que no mueras tonto?
872
01:12:29,125 --> 01:12:30,375
Adiós, señora.
873
01:12:30,541 --> 01:12:33,083
Algunas personas hablan de manifestaciones.
el 11 de noviembre.
874
01:12:37,500 --> 01:12:39,333
Esto puede irritar a los "turistas".
875
01:13:12,916 --> 01:13:14,166
¡General!
876
01:13:15,833 --> 01:13:18,375
Tenemos un nuevo mensaje desde Londres.
877
01:13:18,541 --> 01:13:21,666
Un general de cinco estrellas
Churchill había aceptado
878
01:13:21,833 --> 01:13:23,000
para reemplazarte.
879
01:13:27,333 --> 01:13:29,916
Churchill presta
su avión privado.
880
01:13:30,083 --> 01:13:32,541
Conoció a Pleven en Chad.
881
01:13:32,708 --> 01:13:34,250
para tomar el mando.
882
01:13:50,500 --> 01:13:53,791
Comienza la Operación Cinco Estrellas.
De Gaulle fue sustituido hoy
883
01:14:43,833 --> 01:14:45,166
¿Generales?
884
01:14:48,833 --> 01:14:50,250
Ahora le toca a él saludarme.
885
01:15:23,041 --> 01:15:24,791
Listo para recibir órdenes, general.
886
01:15:26,000 --> 01:15:27,166
Descanse, general.
887
01:15:42,916 --> 01:15:45,041
Todos son buenos, pero...
888
01:15:45,208 --> 01:15:48,791
si creen que este es un trabajo relajante...
889
01:15:57,916 --> 01:15:59,250
¡Prepárate!
890
01:16:01,166 --> 01:16:02,166
¡Prepararse!
891
01:16:07,875 --> 01:16:10,541
Bienvenido a la región
Francia libre.
892
01:16:31,750 --> 01:16:33,625
Usted es francés, general.
893
01:16:34,916 --> 01:16:36,250
Eres esperanza.
894
01:16:36,958 --> 01:16:38,500
Lo sé, Leclerc.
895
01:16:39,625 --> 01:16:40,458
Lo vi.
896
01:16:47,000 --> 01:16:49,333
De Gaulle compiló
cada vez más regiones en África
897
01:16:49,500 --> 01:16:52,750
y determinar la ciudad capital
Francia libre en Brazzaville,
898
01:16:52,916 --> 01:16:54,291
su nueva sede.
899
01:16:54,458 --> 01:16:57,833
Se formó un equipo en Douala,
Fort-Lamy, Yaundé
900
01:16:58,000 --> 01:16:59,125
y Libreville.
901
01:16:59,791 --> 01:17:00,833
mientras Vichy Francia
902
01:17:01,000 --> 01:17:04,000
cambiando hacia la colaboración.
903
01:17:04,166 --> 01:17:06,333
Vine por mi propia voluntad
904
01:17:07,208 --> 01:17:08,833
por invitación del Führer.
905
01:17:09,000 --> 01:17:13,666
No acepto dictados de él,
ni presión.
906
01:17:13,833 --> 01:17:17,500
Se ha considerado una colaboración
entre nuestros dos países.
907
01:17:17,666 --> 01:17:20,125
Acepto el principio.
908
01:17:21,291 --> 01:17:23,500
Ese es Darlan.
que solíamos querer abrazar...
909
01:17:23,666 --> 01:17:26,708
Dijo que los judíos
como enemigo de Francia.
910
01:17:26,875 --> 01:17:27,958
Muy inteligente.
911
01:17:28,333 --> 01:17:30,000
Esta persona es repugnante.
912
01:17:30,166 --> 01:17:33,666
Ya no hay gobierno
que es verdaderamente francés
913
01:17:33,833 --> 01:17:35,041
¡Exactamente!
914
01:17:35,750 --> 01:17:38,000
Organización con sede en Vichy
915
01:17:38,166 --> 01:17:41,791
y dice llevar ese nombre
inconstitucional
916
01:17:41,958 --> 01:17:44,666
y someterse a los invasores
917
01:17:44,833 --> 01:17:47,875
Por lo tanto, necesitamos nueva energía
918
01:17:48,041 --> 01:17:52,333
quién asume la responsabilidad
lidera Francia
919
01:17:53,208 --> 01:17:57,750
Las circunstancias me obligaron
cumpliendo este deber sagrado
920
01:17:59,333 --> 01:18:01,125
No fallaré.
921
01:18:01,291 --> 01:18:04,708
Oficiales franceses, soldados franceses
922
01:18:04,875 --> 01:18:07,000
ciudadanos franceses,
923
01:18:07,166 --> 01:18:10,208
viejos líderes
quiero rendirme al enemigo
924
01:18:10,375 --> 01:18:13,708
Imperio francés que aún estaba intacto
925
01:18:14,125 --> 01:18:16,333
¡Levántate!
- ¡Esto es una declaración de guerra!
926
01:18:16,500 --> 01:18:17,250
¡Tomen las armas!
927
01:18:17,416 --> 01:18:20,416
lo sé exactamente
¿Qué dirías, Morton?
928
01:18:20,583 --> 01:18:23,875
Entonces solo digo:
¿Lo eliges a él o a Estados Unidos?
929
01:18:24,041 --> 01:18:28,333
El enemigo avanza hacia Egipto,
Necesitamos ayuda real.
930
01:18:28,500 --> 01:18:30,750
¿No fue suficientemente claro Roosevelt?
931
01:18:30,916 --> 01:18:33,458
Pero De Gaulle tenía razón:
932
01:18:34,458 --> 01:18:36,916
La tregua fue en realidad una espiral...
933
01:18:38,791 --> 01:18:40,916
Que Spears lo traiga de regreso aquí.
934
01:18:41,083 --> 01:18:42,791
Espero que tenga éxito.
935
01:18:42,958 --> 01:18:44,625
¡Tráelo de vuelta!
936
01:18:46,166 --> 01:18:48,000
Le haré entrar en razón.
937
01:18:48,500 --> 01:18:49,500
necesito
938
01:18:50,375 --> 01:18:52,625
esto, esto y esto.
939
01:18:55,083 --> 01:18:57,458
Koenig, serás el primero.
940
01:18:57,625 --> 01:18:59,750
restaurar el honor francés,
941
01:18:59,916 --> 01:19:02,500
y volver a la batalla contra el enemigo.
942
01:19:03,541 --> 01:19:04,958
¿Están lo suficientemente capacitados?
943
01:19:05,125 --> 01:19:08,333
Francia no puede permitírselo
soportar rendirse de nuevo.
944
01:19:09,416 --> 01:19:10,833
General, repito:
945
01:19:11,000 --> 01:19:11,958
Primer Ministro...
- escuché,
946
01:19:12,125 --> 01:19:13,166
Lanzas.
947
01:19:13,958 --> 01:19:15,791
Dime cuándo llamarlo.
948
01:19:15,958 --> 01:19:18,708
Él quiere conocerte en persona,
por supuesto.
949
01:19:19,375 --> 01:19:20,041
Está bien,
950
01:19:20,208 --> 01:19:23,083
estaria muy feliz
951
01:19:23,250 --> 01:19:26,416
Bienvenido aquí a su Primer Ministro,
en Brazzaville,
952
01:19:26,583 --> 01:19:28,333
capital de la Francia independiente.
953
01:19:28,500 --> 01:19:30,083
Si yo fuera tú...
954
01:19:30,250 --> 01:19:31,666
No eres De Gaulle.
955
01:19:33,125 --> 01:19:36,416
De Gaulle se sometió sólo a Francia.
956
01:19:40,041 --> 01:19:41,708
Al menos evita los mosquitos.
957
01:19:44,541 --> 01:19:45,916
lanzas,
958
01:19:46,833 --> 01:19:50,041
los mosquitos no pican
General de Gaulle.
959
01:19:51,000 --> 01:19:56,000
Transmisión gratuita de películas en calidad FullHD
en gfymultimedx.online
960
01:19:58,250 --> 01:20:00,750
¡Ay, general, general!
961
01:20:01,291 --> 01:20:04,291
Si es malaria, tienes que quedarte en cama.
962
01:20:04,458 --> 01:20:07,166
11 de noviembre? Imposible.
963
01:20:08,833 --> 01:20:10,750
Una vergüenza para Spears.
964
01:20:11,291 --> 01:20:13,791
Esos ingleses traidores...
965
01:20:14,416 --> 01:20:17,625
vino a amenazarme con sus mosquitos.
966
01:20:17,791 --> 01:20:18,708
Extraordinario.
967
01:20:20,416 --> 01:20:21,541
Lamento escuchar eso
968
01:20:21,708 --> 01:20:24,708
que hasta los mosquitos
desobedecerlo, general.
969
01:20:24,875 --> 01:20:28,583
Ten cuidado, Blaise.
970
01:20:28,750 --> 01:20:33,291
Quiere encerrarnos
en la Torre de Londres.
971
01:20:34,583 --> 01:20:37,083
Edward, es sólo fiebre.
972
01:20:37,875 --> 01:20:39,250
No sólo eso.
973
01:20:40,416 --> 01:20:41,833
No se puede evitar.
974
01:20:42,458 --> 01:20:44,166
- General...
- ¡Buena suerte!
975
01:20:51,083 --> 01:20:51,833
El mío se ha ido.
976
01:20:52,000 --> 01:20:53,583
El mío también. Sí, en realidad lo hay, pero...
977
01:20:53,750 --> 01:20:55,833
Devuélvelo.
- No.
978
01:20:56,000 --> 01:20:58,500
Ahora todo está enredado.
979
01:20:59,500 --> 01:21:01,208
¿Qué impacto tendría esto en De Gaulle?
980
01:21:01,375 --> 01:21:04,083
Depende.
¿Cuántas personas vinieron al Arco de Triunfo?
981
01:21:04,250 --> 01:21:05,458
- Tres.
- Eso no es necesariamente cierto.
982
01:21:07,250 --> 01:21:09,291
mi jefe dijo
De Gaulle no existe.
983
01:21:09,458 --> 01:21:10,541
Es imposible que alguien tenga un nombre así.
984
01:21:11,291 --> 01:21:13,583
Entonces quien es el general
¿Quién habló en la BBC?
985
01:21:13,750 --> 01:21:15,166
un actor,
986
01:21:15,333 --> 01:21:18,041
pagado por Inglaterra.
- ¡Sí! He oído todos los chismes.
987
01:21:18,916 --> 01:21:21,625
"Muñeca judía, puta londinense",
pero este...
988
01:21:28,958 --> 01:21:31,791
¿Y si realmente somos solo nosotros tres?
en el Arco de Triunfo?
989
01:21:32,583 --> 01:21:34,625
En ese caso, seremos cuatro.
990
01:21:35,875 --> 01:21:38,541
Un veterano victorioso de la guerra de 1914.
vendrá a lucir su medalla.
991
01:21:38,708 --> 01:21:41,375
- Al menos lo tenemos.
- Si no puedes luchar.
992
01:21:43,416 --> 01:21:45,250
Mi padre obtuvo la Croix de Guerre.
993
01:21:52,708 --> 01:21:54,250
Disculpe.
994
01:21:54,416 --> 01:21:56,250
¿Murió?
- No.
995
01:21:56,416 --> 01:21:58,541
Se mudó a Argel
con una mujer.
996
01:21:59,875 --> 01:22:01,083
Me dejó la medalla.
997
01:22:06,250 --> 01:22:09,166
Dentro de seis meses,
Tengo edad suficiente para luchar.
998
01:22:09,333 --> 01:22:10,750
Quiero unirme a las tropas de tanques.
999
01:22:10,916 --> 01:22:12,583
Mi tío no me dejaba fingir mi edad.
1000
01:22:13,166 --> 01:22:15,541
Bien, hecho. El periódico ya salió.
1001
01:22:17,416 --> 01:22:18,458
Realmente no lo sé
1002
01:22:18,625 --> 01:22:20,708
como lo haremos
comparte todo esto.
1003
01:22:21,541 --> 01:22:22,875
Lo tengo todo planeado.
1004
01:22:45,958 --> 01:22:48,666
En Étoile, en el Arco de Triunfo.
1005
01:22:59,000 --> 01:23:00,166
¡Rápido!
1006
01:23:47,458 --> 01:23:48,541
Vamos.
1007
01:23:53,708 --> 01:23:54,916
¡Pierre!
1008
01:24:02,833 --> 01:24:04,041
Nos separamos.
1009
01:24:08,208 --> 01:24:09,166
¡Detener!
1010
01:24:34,958 --> 01:24:36,708
Cerca de Étoile.
1011
01:24:36,875 --> 01:24:38,958
Reúnete en el Arco de Triunfo.
- Gracias.
1012
01:24:40,875 --> 01:24:43,916
O. ¿Vas a ir a la manifestación?
Ha comenzado.
1013
01:24:44,291 --> 01:24:46,416
Por el bien de una Francia independiente,
¡Todo es posible!
1014
01:24:46,583 --> 01:24:48,500
¡Todos al Arco de Triunfo!
1015
01:24:48,666 --> 01:24:51,250
Vamos, nos vemos luego.
Ten cuidado.
1016
01:24:52,041 --> 01:24:54,583
¡Esto es una locura!
Todos al Arco de Triunfo.
1017
01:24:54,750 --> 01:24:56,750
¡Todos a Étoile!
1018
01:24:56,916 --> 01:24:57,833
¡Profesor Dressen!
1019
01:25:12,375 --> 01:25:13,125
- Vive...
1020
01:25:13,291 --> 01:25:14,875
¿Qué dijo?
1021
01:25:15,875 --> 01:25:18,291
- Vive...
- ¡"Galia"!
1022
01:25:19,041 --> 01:25:20,750
- ¿Qué?
1023
01:25:20,916 --> 01:25:22,166
- Vive...
- ¡"DE GAULLE"!
1024
01:25:22,333 --> 01:25:23,583
¡Ay, De Gaulle!
1025
01:25:23,750 --> 01:25:26,125
- Vive...
- ¡DE GAULLE!
1026
01:25:26,291 --> 01:25:28,083
- Vive...
-¡DE GAULLE!
1027
01:25:28,250 --> 01:25:30,750
- Vive...
-¡DE GAULLE!
1028
01:25:30,916 --> 01:25:32,791
- Vive...
-¡DE GAULLE!
1029
01:25:33,625 --> 01:25:36,125
- Vive...
-¡DE GAULLE!
1030
01:25:36,291 --> 01:25:38,375
- Vive...
- ¡DE GAULLE!
1031
01:25:38,750 --> 01:25:39,666
La vida...
1032
01:25:39,833 --> 01:25:41,500
¡DE GAULLE!
1033
01:25:41,833 --> 01:25:42,666
La vida...
1034
01:25:42,833 --> 01:25:44,666
¡DE GAULLE!
1035
01:25:47,166 --> 01:25:49,208
- Lo que hiciste estuvo bien.
- Gracias.
1036
01:25:49,375 --> 01:25:50,875
Bien, hermana.
1037
01:25:51,041 --> 01:25:52,166
¡Pierre!
1038
01:25:52,500 --> 01:25:53,333
¿Entonces?
1039
01:25:53,500 --> 01:25:54,708
¡Livia!
1040
01:25:55,041 --> 01:25:56,166
¿Entonces?
1041
01:25:56,333 --> 01:25:57,791
¡Realmente le hemos dado una propina al mariscal!
1042
01:26:01,208 --> 01:26:02,458
Recuperamos París.
1043
01:26:04,875 --> 01:26:06,000
Recuperaremos Francia.
1044
01:26:06,166 --> 01:26:08,333
Pronto seremos libres.
1045
01:26:09,708 --> 01:26:11,333
Tú eres el que tiene miedo de que solo seamos tres...
1046
01:26:11,500 --> 01:26:13,041
Toma prestado tu póster de De Gaulle.
1047
01:26:13,833 --> 01:26:15,625
¡Abran paso a una Francia independiente!
1048
01:26:15,791 --> 01:26:17,708
¡Abran paso a una Francia independiente!
1049
01:26:17,875 --> 01:26:19,083
¡Atención!
1050
01:26:20,791 --> 01:26:22,375
¿Cuántas personas crees que hay?
1051
01:26:23,416 --> 01:26:25,791
Uno, dos, tres...
1052
01:26:26,541 --> 01:26:27,291
cuatro.
1053
01:26:27,458 --> 01:26:29,708
Entonces, Fernand, ¿es cortejar a chicas?
1054
01:26:29,875 --> 01:26:31,583
Tu corazón late con fuerza, ¿no?
- ¿Qué estás haciendo?
1055
01:26:31,750 --> 01:26:32,458
Mirar.
1056
01:26:34,541 --> 01:26:36,041
¡Vuelve aquí, idiota!
1057
01:26:36,208 --> 01:26:39,833
- ¿Le tenemos miedo a Alemania?
- ¡No!
1058
01:26:42,083 --> 01:26:43,500
- Vida...
- ¡DE GAULLE!
1059
01:26:43,666 --> 01:26:45,500
- Vida...
- ¡DE GAULLE!
1060
01:26:46,958 --> 01:26:49,250
- Vida...
- ¡DE GAULLE!
1061
01:26:49,958 --> 01:26:50,833
Vida...
1062
01:26:51,000 --> 01:26:52,375
¡DE GAULLE!
1063
01:26:52,541 --> 01:26:54,708
- Vida...
- ¡DE GAULLE!
1064
01:26:55,875 --> 01:26:56,541
¡Livia!
1065
01:27:29,625 --> 01:27:31,208
Profesor Dressen!
1066
01:27:32,333 --> 01:27:33,708
Profesor!
1067
01:27:46,208 --> 01:27:47,458
¡Pierre!
1068
01:27:47,625 --> 01:27:48,750
¡Pierre!
1069
01:27:50,083 --> 01:27:51,083
¡Livia!
1070
01:27:52,833 --> 01:27:54,833
¡No te quedes ahí!
1071
01:27:55,000 --> 01:27:56,416
-¡Livia!
1072
01:27:56,583 --> 01:27:58,041
Mis hijos...
1073
01:27:59,500 --> 01:28:01,083
Mis hijos...
1074
01:28:01,583 --> 01:28:02,833
Francia...
1075
01:28:03,333 --> 01:28:04,458
Francia...
1076
01:28:23,708 --> 01:28:26,291
Fernand, vas a Argel,
a la casa de tu padre.
1077
01:28:27,416 --> 01:28:30,416
- ¿Qué?
- Tienes documentos de viaje a Marsella.
1078
01:28:30,583 --> 01:28:31,541
No...
1079
01:28:31,708 --> 01:28:33,291
No, no hay debate, Fernand.
1080
01:28:33,458 --> 01:28:36,958
Alemania está realizando una búsqueda.
Detuvieron a los manifestantes.
1081
01:28:41,416 --> 01:28:42,166
Fernández!
1082
01:28:42,333 --> 01:28:44,000
Fernández!
- ¡Fernanda!
1083
01:28:45,666 --> 01:28:47,250
¡Déjame ir! ¡Déjalo ir!
1084
01:28:48,916 --> 01:28:50,375
Sea razonable.
1085
01:28:53,916 --> 01:28:55,375
Con una condición.
1086
01:29:00,208 --> 01:29:02,875
no logré conseguirlo
carta de viaje para él.
1087
01:29:03,375 --> 01:29:04,333
¿Es judío?
1088
01:29:08,458 --> 01:29:09,500
Vamos arriba.
1089
01:29:37,875 --> 01:29:41,541
Línea de demarcación.
Detenido para inspección
1090
01:29:41,708 --> 01:29:44,000
Prepare sus documentos de viaje.
1091
01:29:50,583 --> 01:29:52,500
Documentos de viaje...
1092
01:29:56,333 --> 01:29:59,083
- Control de identidad.
- No se mueva.
1093
01:30:01,791 --> 01:30:04,333
Toma esto.
No comprobarán el nombre.
1094
01:30:22,083 --> 01:30:23,416
Jean Moulin.
1095
01:30:23,583 --> 01:30:24,250
Vivo aquí.
1096
01:30:24,416 --> 01:30:25,958
¿Puedo pasar?
1097
01:31:44,125 --> 01:31:47,208
Le Républicain d'Alger!
Bombardeo del Pacífico.
1098
01:31:47,375 --> 01:31:49,708
¡Dos francos! ¡Dos francos!
1099
01:31:49,875 --> 01:31:52,666
El Écho de Argel!
¡Compra L'Écho d'Alger!
1100
01:31:52,833 --> 01:31:54,458
¡Compra L'Écho d'Alger!
1101
01:31:54,750 --> 01:31:57,416
¡Dos francos, dos francos, dos francos!
1102
01:32:03,791 --> 01:32:04,833
¿Sara?
1103
01:32:05,000 --> 01:32:06,291
¿Aún no estás ahí para mí?
1104
01:32:06,458 --> 01:32:08,875
Hay una carta.
Se lo di a tu padre.
1105
01:32:09,750 --> 01:32:10,666
Gracias.
1106
01:32:17,375 --> 01:32:18,916
¡Ay, Fernando!
1107
01:32:19,083 --> 01:32:21,166
- Finalizar.
- Recibiste una carta.
1108
01:32:21,333 --> 01:32:22,250
- Continuar.
- Está en tu cama.
1109
01:32:22,416 --> 01:32:23,375
Hola Adrienne.
1110
01:32:23,541 --> 01:32:25,875
- ¿Puedes ayudarlo con matemáticas?
- Por supuesto.
1111
01:32:26,041 --> 01:32:28,833
cuando puedo
¿volver a la escuela?
1112
01:32:29,000 --> 01:32:30,083
Pregúntele al mariscal Pétain.
1113
01:32:30,250 --> 01:32:32,708
- ¡Eugenio!
- Hoy los judíos deberían estar en casa.
1114
01:32:32,875 --> 01:32:34,541
¿Qué mañana? ¿Estrella amarilla?
1115
01:32:36,250 --> 01:32:40,583
Todo está bien, Cristian.
Normalmente, nos destacamos en...
1116
01:32:48,750 --> 01:32:50,291
Quiero pelear, papá.
1117
01:32:51,791 --> 01:32:53,125
Hace un año,
1118
01:32:53,291 --> 01:32:56,291
Estudiantes de secundaria se manifiestan en París,
arriesgando su vida.
1119
01:32:56,458 --> 01:32:59,291
Ustedes ni siquiera pueden permitírselo.
contacta con ellos.
1120
01:32:59,458 --> 01:33:00,958
¿Qué haces todo el día?
1121
01:33:01,125 --> 01:33:01,833
pasado,
1122
01:33:02,000 --> 01:33:04,958
pedí que lo construyeran
una red de conexión en la zona sur,
1123
01:33:05,125 --> 01:33:06,208
y uno en la zona ocupada.
1124
01:33:06,375 --> 01:33:07,458
El concepto es simple,
1125
01:33:07,625 --> 01:33:09,666
incluso para los graduados politécnicos.
- General,
1126
01:33:09,833 --> 01:33:12,000
cada francés que vino a Londres
aceptado
1127
01:33:12,166 --> 01:33:14,291
por Inglaterra,
luego nunca más volví a saber de él.
1128
01:33:16,250 --> 01:33:17,083
generales...
1129
01:33:20,375 --> 01:33:22,625
General, lea esto...
1130
01:33:29,791 --> 01:33:32,708
Alemania declara la guerra
hacia Estados Unidos.
1131
01:33:33,041 --> 01:33:34,041
Entonces,
1132
01:33:36,750 --> 01:33:38,500
Estados Unidos se unió a la guerra.
1133
01:33:39,000 --> 01:33:40,458
¡Alabado sea el Señor!
1134
01:33:46,583 --> 01:33:49,416
Señores, ya no estamos solos.
1135
01:34:00,458 --> 01:34:02,291
Churchill estaba de camino a Washington.
1136
01:34:02,458 --> 01:34:05,916
Nos pidió que paráramos
todas las acciones contra Vichy.
1137
01:34:07,625 --> 01:34:10,375
Muselier ya está en el extranjero
San Pedro y Miquelón.
1138
01:34:10,541 --> 01:34:12,458
Debemos advertirle inmediatamente.
1139
01:34:14,291 --> 01:34:17,416
Se preparó para tomar el territorio.
se une a los franceses libres, pero...
1140
01:34:18,083 --> 01:34:21,000
Son solo dos islas y un pueblo.
que está cubierto de nieve casi todo el año.
1141
01:34:21,166 --> 01:34:23,208
Podemos dejar que permanezca bajo Vichy.
1142
01:34:23,583 --> 01:34:27,416
Estados Unidos, 35ª fuerza armada del mundo en 1940,
ganará la guerra
1143
01:34:27,583 --> 01:34:30,375
y se convirtió en el único gobernante de Occidente.
1144
01:34:30,875 --> 01:34:32,000
Inglaterra seguirá...
1145
01:34:32,166 --> 01:34:35,875
Todos los demás países estarán subordinados,
incluyendo Inglaterra.
1146
01:34:36,041 --> 01:34:40,750
Y en ese nuevo mundo,
Francia seguirá siendo soberana.
1147
01:34:43,416 --> 01:34:45,125
¿Pero cómo?
1148
01:34:45,875 --> 01:34:47,500
Tienes razón, Pleven.
1149
01:34:47,666 --> 01:34:49,166
Tenemos que crear eventos.
1150
01:34:49,666 --> 01:34:50,791
Envía a Muselier.
1151
01:34:50,958 --> 01:34:53,000
Esta es una cuestión de soberanía.
1152
01:35:08,291 --> 01:35:11,375
¡Señor Primer Ministro!
CABALLOS EN SAN PIERRE Y MIQUELÓN
1153
01:35:17,666 --> 01:35:20,041
¿Está de acuerdo con nuestro Ministro de Asuntos Exteriores?
1154
01:35:20,208 --> 01:35:21,541
Sí, ¿por qué?
1155
01:35:21,708 --> 01:35:22,625
Cito:
1156
01:35:22,791 --> 01:35:27,166
"La Francia libre debe retirar sus barcos
¡De San Pedro y Miquelón!"
1157
01:35:29,125 --> 01:35:31,125
¿Qué barco?
1158
01:35:37,500 --> 01:35:41,833
Tu Don Quijote
1159
01:35:42,000 --> 01:35:43,458
incluso apoyado por mis propios periodistas
en su locura?
1160
01:35:43,625 --> 01:35:45,458
Realmente no puedo dejar de pensar.
1161
01:35:47,291 --> 01:35:50,541
Señor Presidente, ¿cuándo podrá
lanzar un aterrizaje?
1162
01:35:51,125 --> 01:35:52,833
Nuestras fuerzas se están acabando.
1163
01:35:53,125 --> 01:35:57,458
Nos faltan aviones
barcos y personas para sobrevivir.
1164
01:35:58,458 --> 01:36:01,791
Alemania comienza a tomar el control
Norte de África.
1165
01:36:01,958 --> 01:36:04,416
no podemos
contraataque por todos lados.
1166
01:36:05,208 --> 01:36:08,791
Entiendo tus dificultades,
Señor Primer Ministro,
1167
01:36:09,416 --> 01:36:13,500
pero no me gusta
mi gobierno es humillado
1168
01:36:13,666 --> 01:36:18,541
siempre que tu general sea arbitrario
apoderarse de un pedazo de territorio francés.
1169
01:36:18,708 --> 01:36:24,333
También podríamos aprovechar esta reunión.
para discutir asuntos más importantes
1170
01:36:24,500 --> 01:36:27,666
que San Pedro y Miquelón,
por ejemplo aterrizaje.
1171
01:36:27,833 --> 01:36:31,416
Pero primero tenemos que resolver esto.
1172
01:36:34,250 --> 01:36:36,041
General, ha llegado.
1173
01:36:39,375 --> 01:36:43,458
Sr. Moulin, estoy feliz.
Llegaste a Londres.
1174
01:36:47,458 --> 01:36:49,708
que paso
¿A esos jóvenes manifestantes?
1175
01:36:49,875 --> 01:36:51,875
Es difícil saberlo.
1176
01:36:52,041 --> 01:36:53,250
Algunos fueron encarcelados,
1177
01:36:53,416 --> 01:36:56,000
otros pasaron a la clandestinidad.
1178
01:36:56,166 --> 01:36:58,000
En el Arco de Triunfo lo hicieron
1179
01:36:58,166 --> 01:37:01,666
que no se puede hacer
nuestras fuerzas armadas.
1180
01:37:01,833 --> 01:37:03,750
Encendieron una chispa.
1181
01:37:03,916 --> 01:37:05,750
Y Vichy tuvo que afrontarlo.
1182
01:37:06,250 --> 01:37:09,083
en todas partes,
Comenzó a formarse una red de resistencia.
1183
01:37:15,375 --> 01:37:16,875
¿Son lo suficientemente fuertes?
1184
01:37:18,041 --> 01:37:21,541
Generalmente se encuentran aislados, dispersos,
y mala organización.
1185
01:37:21,708 --> 01:37:22,875
Sin armas.
1186
01:37:23,041 --> 01:37:24,625
Sin ningún medio de comunicación.
1187
01:37:24,791 --> 01:37:26,041
Sin dirección.
1188
01:37:27,083 --> 01:37:28,833
Pero sus corazones están llenos de ira.
1189
01:37:29,000 --> 01:37:31,000
¿Están conscientes de nuestras acciones?
1190
01:37:31,625 --> 01:37:33,625
Mers El Kébir deja cicatrices.
1191
01:37:34,500 --> 01:37:35,916
Dakar también.
1192
01:37:36,375 --> 01:37:38,916
Según la propaganda,
Te han vendido a los británicos.
1193
01:37:39,750 --> 01:37:41,708
San Pedro y Miquelón lo demuestran
1194
01:37:41,875 --> 01:37:42,791
viceversa.
1195
01:37:43,458 --> 01:37:44,291
repito,
1196
01:37:44,458 --> 01:37:49,416
hablemos de cosas más importantes
que San Pedro y Miquelón...
1197
01:37:49,583 --> 01:37:53,625
Señor Primer Ministro,
la isla está justo al lado de Estados Unidos.
1198
01:37:53,791 --> 01:37:57,666
No podemos dejarlo ir
tu gente lo asaltó.
1199
01:37:57,833 --> 01:37:59,291
Eso no es posible.
1200
01:38:00,208 --> 01:38:01,708
¿El Dakar no te parece suficiente?
1201
01:38:01,875 --> 01:38:07,083
Estados Unidos no lo tolerará
este tipo de aventura caballeresca.
1202
01:38:08,208 --> 01:38:11,000
Especialmente si tienen que pelear.
1203
01:38:11,166 --> 01:38:14,458
enemigo fuerte,
implacable y bastante racional...
1204
01:38:14,625 --> 01:38:17,333
que no ataca a los molinos de viento.
1205
01:38:18,125 --> 01:38:19,375
¿Podemos establecer contacto?
1206
01:38:19,541 --> 01:38:21,916
- ¿Puedes conseguir un avión?
- Cuando la luna está llena,
1207
01:38:22,083 --> 01:38:24,250
luces apagadas,
y si Inglaterra lo permite.
1208
01:38:24,416 --> 01:38:25,583
La logística depende de ellos.
1209
01:38:26,708 --> 01:38:28,208
Saldré en la próxima luna llena.
1210
01:38:29,291 --> 01:38:30,666
Necesito una radio.
1211
01:38:31,458 --> 01:38:34,333
Señor Prefecto,
Tu valor aquí es invaluable.
1212
01:38:34,500 --> 01:38:38,833
Allí, serás el primer objetivo.
No puedo arriesgarme a perderte.
1213
01:38:39,000 --> 01:38:40,958
General, conozco ese terreno.
1214
01:38:41,125 --> 01:38:43,166
allí,
Sería mucho más útil para Francia.
1215
01:38:47,125 --> 01:38:48,541
Escribiré bajo el nombre de Rex.
1216
01:38:54,958 --> 01:38:56,875
Señor presidente,
1217
01:38:57,791 --> 01:39:02,291
lo prometo a partir de ahora
todo estará bien.
1218
01:39:02,458 --> 01:39:05,000
Me ocuparé de De Gaulle.
1219
01:39:36,750 --> 01:39:39,166
- General de Gaulle.
- General.
1220
01:39:43,375 --> 01:39:45,291
Te llamé esta tarde...
1221
01:39:45,458 --> 01:39:46,541
te invito...
1222
01:39:46,708 --> 01:39:48,041
No dije "mi general"
1223
01:39:48,208 --> 01:39:50,166
¡Y no digas "te invito"!
1224
01:39:53,750 --> 01:39:55,958
General, lo llamo...
1225
01:39:56,333 --> 01:39:57,833
Lo entiendo perfectamente.
1226
01:40:00,166 --> 01:40:01,291
No tengo nada que decir.
1227
01:40:03,708 --> 01:40:05,458
¡Ir!
1228
01:40:06,791 --> 01:40:08,000
Peake, traduce.
1229
01:40:09,666 --> 01:40:13,291
Sr. Peake del Ministerio de Asuntos Exteriores
tuvo el desagradable honor
1230
01:40:13,458 --> 01:40:17,416
conviértete en tu nuevo oficial de enlace,
reemplazando a Spears.
1231
01:40:17,583 --> 01:40:19,666
- Tendré el honor...
- Lanzas...
1232
01:40:19,833 --> 01:40:21,875
Tienes un ego demasiado grande.
1233
01:40:22,041 --> 01:40:24,708
Él también tiene un amigo:
Primer Ministro.
1234
01:40:24,875 --> 01:40:26,333
El general Spears tiene un amigo...
1235
01:40:26,500 --> 01:40:29,583
Gracias. Ir.
1236
01:40:35,166 --> 01:40:38,916
¿Qué juegas?
¿Con esas pequeñas islas tontas?
1237
01:40:39,083 --> 01:40:42,583
- ¡Es una isla francesa!
- ¡Cuando hay tanto en juego!
1238
01:40:44,666 --> 01:40:48,625
si esperas
solo una semana, puedo dar
1239
01:40:48,791 --> 01:40:49,958
mi aprobación.
- ¡Oh!
1240
01:40:50,125 --> 01:40:53,083
necesitas preguntar
Permiso americano.
1241
01:40:53,250 --> 01:40:57,291
creo que es inglaterra
es un país soberano.
1242
01:40:57,458 --> 01:40:58,833
Mi turno.
1243
01:41:03,375 --> 01:41:04,750
Dígame, general,
1244
01:41:05,500 --> 01:41:07,166
¿Sabía el almirante Muselier?
1245
01:41:07,333 --> 01:41:10,541
que aterrizó
¿Aunque lo prohíbo expresamente?
1246
01:41:10,708 --> 01:41:13,708
no me importa
con tus asuntos internos.
1247
01:41:13,875 --> 01:41:16,833
¿Puedes hacer lo mismo?
con los asuntos franceses?
1248
01:41:17,000 --> 01:41:18,166
Por supuesto.
1249
01:41:19,708 --> 01:41:23,625
Pero tengo que decir
1250
01:41:23,791 --> 01:41:25,833
me gusta cada vez mas
Ese almirante de alto rango.
1251
01:41:26,000 --> 01:41:28,916
Es racional, divertido,
1252
01:41:29,083 --> 01:41:31,583
y tener las cualidades de un líder.
1253
01:41:32,416 --> 01:41:34,250
Recuerda los pequeños problemas.
1254
01:41:34,416 --> 01:41:35,625
sobre la cocaína...
1255
01:41:35,791 --> 01:41:37,416
Es sólo un malentendido.
1256
01:41:37,583 --> 01:41:41,083
tenemos que terminarlo
El chiste de San Pedro y Miquelón.
1257
01:41:57,125 --> 01:42:00,083
¿Devolverle la isla a Darlan? ¿Pétain?
1258
01:42:00,250 --> 01:42:01,833
¿Me estás tomando el pelo?
1259
01:42:02,000 --> 01:42:05,083
Tu apoyas a la gente
quien colaboró con hitler
1260
01:42:05,250 --> 01:42:06,750
contra quienes lo combaten.
1261
01:42:06,916 --> 01:42:11,041
Firme este memorando,
o Muselier lo firmará por usted.
1262
01:42:13,625 --> 01:42:14,583
No hitler
1263
01:42:14,750 --> 01:42:16,666
que tu peleas, pero yo.
1264
01:42:17,250 --> 01:42:18,708
Mírate a ti mismo.
1265
01:42:19,458 --> 01:42:23,833
Alemania, Italia y Japón
no es suficiente para ti.
1266
01:42:24,000 --> 01:42:27,083
tu tambien quieres pelear
contra Inglaterra y Estados Unidos.
1267
01:42:27,250 --> 01:42:28,458
Considero esto
1268
01:42:28,625 --> 01:42:30,625
mal chiste.
1269
01:42:30,791 --> 01:42:34,458
Porque si hay una persona
Inglaterra puede confiar,
1270
01:42:34,625 --> 01:42:35,416
esa persona soy yo.
1271
01:42:35,583 --> 01:42:37,250
¿Tú? Tú nos das más
1272
01:42:37,416 --> 01:42:38,375
problema solo
1273
01:42:38,541 --> 01:42:41,500
que todos los demás gobiernos
combinado.
1274
01:42:41,666 --> 01:42:45,125
Tus archivos ocupan más espacio
1275
01:42:45,291 --> 01:42:46,791
que todos los demás archivos
alineados todos a la vez.
1276
01:42:46,958 --> 01:42:48,208
Eso es natural.
1277
01:42:48,375 --> 01:42:50,416
Francia es una gran potencia.
1278
01:42:53,958 --> 01:42:57,000
General de Gaulle,
como te reconozco, espero
1279
01:42:57,500 --> 01:42:59,500
Puedes ayudarnos.
1280
01:42:59,666 --> 01:43:01,541
Fallaste.
1281
01:43:01,708 --> 01:43:05,416
Y tuvimos que cambiar de estrategia.
1282
01:43:08,416 --> 01:43:10,166
Entonces,
1283
01:43:12,583 --> 01:43:16,458
Terminaste la alianza
entre Francia e Inglaterra.
1284
01:43:16,625 --> 01:43:17,500
Con De Gaulle.
1285
01:43:17,666 --> 01:43:20,500
¿Por qué hablar con él?
si no es francés?
1286
01:43:20,666 --> 01:43:22,791
¡No eres francés!
1287
01:43:25,208 --> 01:43:28,875
no te reconozco
¡como Francia!
1288
01:43:44,041 --> 01:43:44,750
¡Ah!
1289
01:43:44,916 --> 01:43:47,833
¡Ah! Siempre divertido
conocerla, señora.
1290
01:43:48,000 --> 01:43:49,125
General.
1291
01:43:50,458 --> 01:43:51,833
Señora Churchill.
1292
01:43:55,708 --> 01:43:58,958
¡Hombre encantador!
1293
01:44:00,166 --> 01:44:02,083
Con el pueblo británico,
No uses los sentimientos.
1294
01:44:02,250 --> 01:44:03,583
Da un golpe derecho
1295
01:44:03,750 --> 01:44:06,083
y quedarán aplastados como tortitas.
1296
01:44:07,333 --> 01:44:09,458
- Déjame pasar.
- ¡Calma!
1297
01:44:09,625 --> 01:44:11,875
Almirante, ¿qué?
1298
01:44:12,041 --> 01:44:12,833
¿Qué significa todo esto?
1299
01:44:13,000 --> 01:44:16,208
Downing Street me preguntó
detener esta desviación.
1300
01:44:16,375 --> 01:44:17,875
Por favor, señores.
1301
01:44:18,041 --> 01:44:19,666
- ¡Déjame ir!
- Déjalo pasar.
1302
01:44:19,833 --> 01:44:21,875
¿Rebelión? ¿En medio de una guerra?
1303
01:44:22,041 --> 01:44:23,375
Conservarás tu puesto,
1304
01:44:23,541 --> 01:44:24,833
Pleven.
- ¡Déjame ir!
1305
01:44:25,416 --> 01:44:26,833
Y tú, de Gaulle,
1306
01:44:27,291 --> 01:44:29,958
ofrezco el puesto
Gobernador del Chad.
1307
01:44:31,208 --> 01:44:32,000
Oh.
1308
01:44:35,958 --> 01:44:38,041
Estamos entre locos.
1309
01:44:39,708 --> 01:44:40,708
Eso es suficiente.
1310
01:44:48,291 --> 01:44:49,916
¡Saludo de armas!
1311
01:45:11,041 --> 01:45:12,625
Desapareció...
1312
01:45:14,125 --> 01:45:17,583
Encerrado en su casa de Hampstead,
con su esposa e hija.
1313
01:45:20,291 --> 01:45:21,291
¡Padre!
1314
01:45:24,083 --> 01:45:25,458
Padre.
1315
01:45:30,041 --> 01:45:31,583
Le encanta Hampstead.
1316
01:45:32,291 --> 01:45:34,208
¿Qué pasa contigo?
- Muy bien.
1317
01:45:36,625 --> 01:45:38,000
Quemaron a Juana de Arco.
1318
01:45:38,166 --> 01:45:39,375
No lo olvide.
1319
01:46:30,208 --> 01:46:32,125
¡Atención! ¡Vamos!
1320
01:46:33,958 --> 01:46:35,541
Fernández!
1321
01:46:36,583 --> 01:46:38,000
Gracias papá.
1322
01:46:42,208 --> 01:46:44,791
Cristiana. Ven aquí, cariño.
1323
01:46:47,000 --> 01:46:48,125
Vamos.
1324
01:47:17,708 --> 01:47:18,791
Fernán
1325
01:47:20,500 --> 01:47:24,333
escribiéndote,
Rompí las reglas que yo mismo establecí.
1326
01:47:25,583 --> 01:47:28,416
Pero ayer recibí la noticia.
que a Pierre le habían disparado
1327
01:47:30,458 --> 01:47:32,916
Sé que él quiere
Te lo digo.
1328
01:47:52,875 --> 01:47:56,041
En París no hay mucha gente.
con quién podemos hablar
1329
01:47:56,625 --> 01:47:58,333
y realmente entendernos.
1330
01:47:58,500 --> 01:48:00,000
Hasta hoy.
1331
01:48:00,958 --> 01:48:04,416
El día más hermoso y más terrible
en mi vida
1332
01:48:06,458 --> 01:48:09,916
En el andén de la estación,
Me di cuenta de que tenía que desaparecer
1333
01:48:12,250 --> 01:48:14,125
Adiós, Fernando.
1334
01:48:15,375 --> 01:48:17,083
Tú le importas a Pierre.
1335
01:48:50,000 --> 01:48:53,250
Las tropas de Hitler
destruir Inglaterra
1336
01:48:53,416 --> 01:48:54,375
en el norte de África,
1337
01:48:54,541 --> 01:48:58,125
y amenazó la estrategia militar de Churchill
1338
01:48:58,291 --> 01:49:01,250
Las cosas están cambiando, Winston.
Si perdemos Libia,
1339
01:49:01,416 --> 01:49:03,708
perdimos el Mediterráneo... y la guerra.
1340
01:49:03,875 --> 01:49:08,791
Nuestras tropas están abrumadas
frente a los vehículos blindados de Rommel
1341
01:49:08,958 --> 01:49:11,666
Los ataques de Rommel continuaron.
1342
01:49:11,833 --> 01:49:16,041
Nuestras tropas se vieron obligadas a abandonar El Agheila
y se retiró a Tobruk
1343
01:49:18,583 --> 01:49:20,375
Rommel avanzó rápidamente hacia Tobruk...
1344
01:49:20,541 --> 01:49:22,583
Si los aliados pierden Tobruk...
1345
01:49:22,750 --> 01:49:26,166
La victoria le dará a Rommel
camino a Egipto,
1346
01:49:26,333 --> 01:49:29,208
que podría obligar a Inglaterra a rendirse
1347
01:49:29,583 --> 01:49:31,625
y perdió la guerra.
1348
01:49:37,750 --> 01:49:41,791
Esto es Londres. África del Norte
sigue cambiando de color en el mapa
1349
01:49:41,958 --> 01:49:43,791
y cada vez más controlado por Alemania.
1350
01:49:43,958 --> 01:49:46,958
Tropas francesas libres en la zona
cuestionando su futuro
1351
01:49:47,125 --> 01:49:50,833
si se espera la derrota de Inglaterra
sucede dentro de unos días
1352
01:50:05,625 --> 01:50:08,125
Después de Egipto,
Rommel se apoderaría del Canal de Suez.
1353
01:50:08,291 --> 01:50:10,625
Y la guerra no se puede ganar
sin aceite.
1354
01:50:10,791 --> 01:50:12,583
Déjame en paz, Antonio.
1355
01:50:23,291 --> 01:50:24,666
Cerveza Hakeim.
1356
01:50:26,541 --> 01:50:29,875
Nuestras tropas están atrapadas en Tobruk.
1357
01:50:31,416 --> 01:50:32,958
Esto es un desastre.
1358
01:50:39,375 --> 01:50:41,333
¿Por qué no retroceden?
1359
01:50:41,500 --> 01:50:42,666
No hay tiempo.
1360
01:50:42,833 --> 01:50:45,458
Alemania podría aparecer
en cualquier momento.
1361
01:50:48,541 --> 01:50:49,416
¿Qué es esto?
1362
01:50:49,583 --> 01:50:51,000
Cerveza Hakeim.
1363
01:50:51,166 --> 01:50:52,625
Una pequeña fortaleza
1364
01:50:52,791 --> 01:50:53,500
en el desierto,
1365
01:50:53,666 --> 01:50:56,250
defendido por 3.000 tropas francesas libres
con armas mínimas.
1366
01:50:56,416 --> 01:50:59,166
No les preguntes
arrestar a Rommel.
1367
01:51:00,625 --> 01:51:01,833
¿Para qué?
1368
01:51:02,000 --> 01:51:04,583
¡Fue tan cruel como inútil!
1369
01:51:04,750 --> 01:51:08,708
Rommel tenía 30.000 hombres,
¡Tanques, artillería y aviones!
1370
01:51:11,583 --> 01:51:16,125
Pero cuanto más duran,
Cada vez más tropas británicas sobrevivieron en Tobruk.
1371
01:51:19,291 --> 01:51:22,666
Y irán a la muerte
por el bien de De Gaulle.
1372
01:51:24,125 --> 01:51:25,625
Libéralo.
1373
01:51:25,791 --> 01:51:26,583
¿OMS?
1374
01:51:26,750 --> 01:51:28,166
Monstruos de Hampstead.
1375
01:51:28,333 --> 01:51:31,541
Eso significa preguntarle a él.
sacrificio imposible.
1376
01:51:35,333 --> 01:51:37,500
No necesito preguntar.
1377
01:52:14,083 --> 01:52:15,625
¡Bienvenido de nuevo, general!
1378
01:52:23,166 --> 01:52:25,666
¿Por qué rellenar a nuestros soldados?
en este pantano?
1379
01:52:25,833 --> 01:52:28,625
Inglaterra pierde Cirenaica.
Perderán Tobruk.
1380
01:52:28,791 --> 01:52:32,375
Incluso si el general Koenig
y nuestra brigada fue masacrada allí,
1381
01:52:32,541 --> 01:52:33,750
no cambiará nada.
1382
01:52:33,916 --> 01:52:35,458
Eso es suicidio.
1383
01:52:35,625 --> 01:52:38,000
¿Qué significa ser un francés independiente?
¿Caballeros?
1384
01:52:41,291 --> 01:52:42,083
alguien
1385
01:52:42,250 --> 01:52:45,208
¿Quién se atreve a mantenerse erguido?
no contra diez soldados alemanes,
1386
01:52:46,958 --> 01:52:48,208
pero mil.
1387
01:52:49,458 --> 01:52:52,000
Eso significaría una muerte segura para nuestras tropas.
1388
01:52:52,166 --> 01:52:55,458
¿Todo esto para proteger a Churchill?
- Churchill y Francia.
1389
01:52:55,625 --> 01:52:56,625
mejor morir
1390
01:52:56,791 --> 01:52:57,541
en lugar de darse por vencido.
1391
01:52:57,708 --> 01:52:59,791
Esa es la razón de existir.
Francia libre.
1392
01:52:59,958 --> 01:53:01,625
Hemos despertado la esperanza.
1393
01:53:02,416 --> 01:53:05,583
No debemos sacrificar la Francia libre
en una batalla.
1394
01:53:10,000 --> 01:53:11,916
¿Qué pasa si se ven obligados a rendirse?
1395
01:53:18,833 --> 01:53:21,625
Francia no se rindió en 1940.
1396
01:53:23,500 --> 01:53:24,833
Y Francia no se rendirá ahora.
1397
01:53:29,041 --> 01:53:30,375
Dile a Koenig
1398
01:53:30,833 --> 01:53:34,083
que toda Francia está mirando
él y sus hombres.
1399
01:53:34,250 --> 01:53:36,166
Y ellos son...
1400
01:53:36,333 --> 01:53:37,750
Orgullo francés.
1401
01:54:04,250 --> 01:54:06,041
El último zapador ha vuelto.
1402
01:54:08,000 --> 01:54:09,666
Todas las minas han sido instaladas.
1403
01:54:10,541 --> 01:54:11,333
¿General?
1404
01:54:13,750 --> 01:54:15,208
El perímetro defensivo está preparado.
1405
01:54:20,666 --> 01:54:21,875
General.
1406
01:54:33,458 --> 01:54:34,416
Este es Koenig.
1407
01:54:34,583 --> 01:54:35,541
Cabo Hubert.
1408
01:54:35,708 --> 01:54:36,791
Comandante Imogen.
1409
01:54:36,958 --> 01:54:38,916
- Cabo Duterte.
- Primero,
1410
01:54:39,083 --> 01:54:42,625
tenemos que predecir ataques
por todos los medios:
1411
01:54:42,791 --> 01:54:44,666
artillería, infantería,
1412
01:54:44,833 --> 01:54:47,083
tanques, aviones.
1413
01:54:48,958 --> 01:54:50,291
Y el ataque será muy fuerte.
1414
01:54:51,500 --> 01:54:54,250
- Primero...
- Primero, tenemos que estimar...
1415
01:54:54,416 --> 01:54:55,916
...atacar a toda costa.
1416
01:54:57,333 --> 01:54:59,625
ARTILLERÍA, INFANTERÍA, AVIONES...
1417
01:55:00,541 --> 01:55:01,250
En segundo lugar,
1418
01:55:01,416 --> 01:55:03,083
Reafirmo mi creencia
1419
01:55:03,250 --> 01:55:05,541
que cada uno de ustedes
llevará a cabo la tarea.
1420
01:55:07,750 --> 01:55:09,375
Sin vacilar.
1421
01:55:09,541 --> 01:55:11,583
En sus respectivos puestos.
- Segundo,
1422
01:55:11,750 --> 01:55:14,416
Confirmo mi creencia...
- ...que todos cumplirán con sus deberes.
1423
01:55:14,583 --> 01:55:16,250
En sus respectivos puestos.
1424
01:55:16,416 --> 01:55:17,875
Desconectado de los demás o no.
1425
01:55:18,041 --> 01:55:20,166
- Desconectado de los demás o no.
- Desconectado de los demás o no.
1426
01:55:20,333 --> 01:55:21,250
En tercer lugar,
1427
01:55:21,416 --> 01:55:25,125
hoy Francia volvió a tomar las armas
contra Alemania.
1428
01:55:26,583 --> 01:55:28,250
Nuestra misión
es sobrevivir hasta el final.
1429
01:55:28,708 --> 01:55:29,583
Cuarto,
1430
01:55:31,041 --> 01:55:32,500
Espero que todos tengan suerte.
1431
01:55:34,291 --> 01:55:35,375
Espero que todos tengan suerte.
1432
01:55:35,541 --> 01:55:37,458
- Les deseo a todos buena suerte.
- Les deseo a todos buena suerte.
1433
01:55:38,333 --> 01:55:39,416
¡A sus respectivas publicaciones!
1434
01:55:40,208 --> 01:55:42,333
¡A SUS RESPECTIVOS PUESTOS!
1435
01:56:24,583 --> 01:56:26,541
- ¡Minas listas!
- Disparar.
1436
01:56:26,708 --> 01:56:27,791
- ¡Disparar!
- ¡Disparar!
1437
01:56:27,958 --> 01:56:29,541
- ¡Llenar!
- ¡Llenar! ¡Disparar!
1438
01:57:02,833 --> 01:57:03,708
Tener éxito.
1439
01:57:05,500 --> 01:57:06,625
Sí.
1440
01:57:06,791 --> 01:57:08,791
Les vamos a hacer pasar un mal rato.
1441
01:57:20,708 --> 01:57:22,500
¡Se están retirando!
1442
01:57:24,500 --> 01:57:25,125
Bien.
1443
01:57:26,833 --> 01:57:28,583
Es un despertar
1444
01:57:29,125 --> 01:57:34,000
Por primera vez desde 1940,
un grupo de combatientes franceses
1445
01:57:34,166 --> 01:57:37,166
resiste el golpe principal
Tropas del Eje
1446
01:57:37,333 --> 01:57:40,125
Cualquiera que sea el resultado
esta batalla,
1447
01:57:40,291 --> 01:57:44,541
La cerveza Hakeim lo demuestra al mundo
algo que ya no se considera seguro:
1448
01:57:44,708 --> 01:57:47,708
Francia aún no está muerta.
1449
01:57:56,833 --> 01:57:57,666
¡Alerta!
1450
01:58:01,583 --> 01:58:02,458
generales,
1451
01:58:02,625 --> 01:58:03,708
cinco tanques alemanes
1452
01:58:03,875 --> 01:58:05,625
penetrar la línea de defensa.
1453
01:58:05,791 --> 01:58:07,125
Conéctame con el número 13.
1454
01:58:07,291 --> 01:58:10,416
Dispara una andanada de fuego.
Cinco balas por cañón.
1455
01:58:26,375 --> 01:58:27,083
¡Disparar!
1456
01:58:33,833 --> 01:58:35,375
Corrección, 200 metros.
1457
01:58:37,875 --> 01:58:38,875
¡Llenar!
1458
01:59:02,791 --> 01:59:04,500
¡Desafortunado!
1459
01:59:13,291 --> 01:59:16,166
Francia no podrá sobrevivir
¡para siempre!
1460
01:59:16,333 --> 01:59:20,291
¿No podemos avanzar más rápido?
¡Han pasado casi tres días!
1461
01:59:32,583 --> 01:59:34,708
Mensaje del Canciller Hitler
muy claro
1462
01:59:34,875 --> 01:59:38,083
Francés cautivo
en Bir Hakeim,
1463
01:59:38,250 --> 01:59:40,208
porque no está incorporado
en el ejército regular,
1464
01:59:40,375 --> 01:59:41,458
será ahorcado.
1465
01:59:41,625 --> 01:59:44,458
Los traidores gaullistas
sólo un joven matón,
1466
01:59:44,625 --> 01:59:47,375
judíos locos,
y patéticos mercenarios
1467
01:59:47,541 --> 01:59:48,958
Son una vergüenza para Francia.
1468
02:00:21,708 --> 02:00:24,583
Hay un desnivel de 2.000 metros,
en el noroeste.
1469
02:00:25,625 --> 02:00:26,791
¿Coordinar?
1470
02:00:26,958 --> 02:00:27,916
400...
1471
02:00:28,083 --> 02:00:30,250
Maldita sea, defensa perimetral.
ya no sobrevive.
1472
02:00:30,416 --> 02:00:32,750
- 390.
- Mortero seco. Sin balas.
1473
02:00:35,166 --> 02:00:36,583
Sólo hay una solución.
1474
02:00:37,083 --> 02:00:38,291
Conéctame con el número 13.
1475
02:00:39,916 --> 02:00:41,458
Imogen, este es Koenig.
1476
02:00:41,625 --> 02:00:42,500
Agresión.
1477
02:00:50,833 --> 02:00:51,541
¡Proceder!
1478
02:00:57,750 --> 02:00:59,458
¡Disparar!
1479
02:01:01,791 --> 02:01:03,208
¡Protéjanse unos a otros!
1480
02:01:05,833 --> 02:01:06,958
¡Proceder!
1481
02:01:13,833 --> 02:01:15,041
¡Proceder!
1482
02:01:22,958 --> 02:01:24,250
¡Granada!
1483
02:01:29,666 --> 02:01:32,083
- Los tanques se acercan.
- ¡Conéctame con Hubert!
1484
02:01:33,791 --> 02:01:35,125
Corrección, ¡300 metros!
1485
02:01:35,875 --> 02:01:37,166
- ¡Rápido!
- ¡Continuar!
1486
02:01:42,041 --> 02:01:43,416
Hubert,
1487
02:01:43,583 --> 02:01:44,541
confirmar.
1488
02:02:59,083 --> 02:03:02,333
La situación en Bir Hakeim está empeorando.
1489
02:03:02,500 --> 02:03:05,541
Después de la humillante rendición de 1940,
1490
02:03:05,708 --> 02:03:08,541
Francia corre el riesgo de repetirlo
hoy
1491
02:03:08,708 --> 02:03:12,750
De Gaulle se mantuvo firme
y arriesgando el destino de Francia
1492
02:03:12,916 --> 02:03:14,750
Sólo un loco lo haría
continúa esta batalla
1493
02:03:14,916 --> 02:03:18,375
Alemania está cada vez más cerca,
rodeado desde todas las direcciones.
1494
02:03:18,541 --> 02:03:21,375
La rendición parecía inevitable
1495
02:04:05,333 --> 02:04:06,458
¡Cúbrete!
1496
02:04:07,583 --> 02:04:09,041
¡Camerini!
- Dejar.
1497
02:04:10,291 --> 02:04:11,833
Déjalos hacerlo.
1498
02:05:58,375 --> 02:05:59,541
Informe de situación.
1499
02:05:59,708 --> 02:06:02,833
Primero,
La posición del enemigo es cada vez más fuerte.
1500
02:06:03,000 --> 02:06:05,708
En segundo lugar, nuestra línea de defensa.
sufrió daños,
1501
02:06:05,875 --> 02:06:07,041
pero aún sobrevivimos.
1502
02:06:07,708 --> 02:06:10,041
Las líneas de suministro están cortadas.
1503
02:06:10,625 --> 02:06:12,958
perdimos
corredor de salida.
1504
02:06:48,458 --> 02:06:50,250
Han sobrevivido durante quince días.
1505
02:06:50,916 --> 02:06:54,541
Incluso si se ven obligados a rendirse,
eso ya es asombroso.
1506
02:07:12,541 --> 02:07:15,791
Las pérdidas de la 13.ª Brigada fueron muy cuantiosas.
Hay que fortalecerlos.
1507
02:08:06,583 --> 02:08:08,875
Bien hecho, señor Primer Ministro.
1508
02:08:15,416 --> 02:08:16,833
¡Inglés!
1509
02:08:22,416 --> 02:08:25,041
El 8º ejército sobrevivió...
1510
02:08:27,041 --> 02:08:28,791
...y listo para recibir...
1511
02:08:30,208 --> 02:08:31,583
Tropas alemanas.
1512
02:08:34,833 --> 02:08:36,041
Bueno...
1513
02:08:39,958 --> 02:08:41,500
y muchas gracias.
1514
02:08:43,208 --> 02:08:47,208
Nos esperan en Ksar el Abid,
A 120 kilómetros de aquí.
1515
02:09:04,083 --> 02:09:05,458
Señores,
1516
02:09:06,583 --> 02:09:08,166
misión cumplida.
1517
02:09:10,500 --> 02:09:11,791
Sobrevivimos
1518
02:09:13,375 --> 02:09:14,875
mucho más allá de los límites de lo posible.
1519
02:09:18,750 --> 02:09:20,208
Yo elijo nuestras batallas.
1520
02:09:22,875 --> 02:09:24,708
Ahora te dejaré en paz
elegir nuestra muerte.
1521
02:09:26,958 --> 02:09:29,291
perdimos
corredor de salida.
1522
02:09:30,458 --> 02:09:31,291
Sabes.
1523
02:09:32,708 --> 02:09:34,958
Si atravesamos las líneas enemigas,
1524
02:09:37,083 --> 02:09:38,500
solo algunos de nosotros
1525
02:09:39,958 --> 02:09:42,208
que alcanzará la posición británica.
1526
02:09:44,833 --> 02:09:46,541
Si vamos...
1527
02:09:50,791 --> 02:09:52,208
Si nos rendimos,
1528
02:09:56,083 --> 02:09:59,375
la mayoría de ustedes
tal vez quede vivo.
1529
02:10:04,125 --> 02:10:05,500
La decisión es tuya.
1530
02:10:18,625 --> 02:10:20,916
Asegúrate de que no se rindan.
1531
02:11:06,125 --> 02:11:08,333
Sólo sigue adelante.
Cuidado con las minas.
1532
02:11:22,875 --> 02:11:23,708
¡Detener!
1533
02:11:44,375 --> 02:11:45,875
¡Tráelo aquí!
1534
02:11:48,416 --> 02:11:50,250
- ¡General!
- ¡Ponlo en el maletero!
1535
02:11:51,750 --> 02:11:52,916
¡Abierto!
1536
02:11:53,875 --> 02:11:54,708
Camino.
1537
02:12:31,125 --> 02:12:32,833
¡Mira, adelante!
1538
02:12:33,000 --> 02:12:34,708
¡Inglés!
1539
02:13:00,083 --> 02:13:03,291
¡Bien!
Bienvenido al Reino Unido.
1540
02:13:06,083 --> 02:13:08,083
¿Dónde está el Batallón del Pacífico?
y la Brigada 13?
1541
02:13:08,250 --> 02:13:09,791
Los perdí al amanecer.
1542
02:13:09,958 --> 02:13:11,166
Tu escuadrón gemelo.
1543
02:13:59,500 --> 02:14:00,666
¡Gracias!
1544
02:14:00,833 --> 02:14:02,250
¿Nos animan?
1545
02:14:08,875 --> 02:14:10,708
¡Viva Francia!
1546
02:14:11,166 --> 02:14:12,000
Sí.
1547
02:14:12,166 --> 02:14:13,750
Señores,
1548
02:14:15,083 --> 02:14:16,166
compórtate bien.
1549
02:14:19,583 --> 02:14:20,500
Sigamos.
1550
02:14:46,041 --> 02:14:47,708
Respeto...
1551
02:14:47,875 --> 02:14:48,791
armas!
1552
02:14:51,833 --> 02:14:53,541
Chamfort dijo:
1553
02:14:54,708 --> 02:14:57,333
"La gente razonable es capaz de sobrevivir.
1554
02:14:58,291 --> 02:15:00,875
Aquellos que son apasionados están verdaderamente vivos."
1555
02:15:02,416 --> 02:15:04,708
Han pasado dos años Francia,
1556
02:15:05,333 --> 02:15:08,958
a pesar de haber sido traicionado y entregado por Vichy,
1557
02:15:09,125 --> 02:15:11,375
sigue luchando.
1558
02:15:12,166 --> 02:15:14,833
En estos dos años hemos...
1559
02:15:15,000 --> 02:15:19,458
verdaderamente vivo,
porque estamos llenos de entusiasmo.
1560
02:15:19,625 --> 02:15:22,708
Pero también sobrevivimos.
1561
02:15:23,583 --> 02:15:25,083
¡Ah!
1562
02:15:25,500 --> 02:15:27,208
Eso significa que también tenemos sentido.
1563
02:15:28,750 --> 02:15:30,375
Nos acercamos,
1564
02:15:30,541 --> 02:15:32,166
sin duda,
1565
02:15:32,333 --> 02:15:35,000
punto de inflexión de la guerra.
1566
02:15:36,375 --> 02:15:39,541
El impacto de la ayuda estadounidense,
1567
02:15:39,708 --> 02:15:43,083
Resistencia heroica rusa,
1568
02:15:43,250 --> 02:15:46,125
los esfuerzos del pueblo británico
1569
02:15:46,291 --> 02:15:48,666
demuestren, señores,
1570
02:15:48,833 --> 02:15:51,666
esa victoria está a nuestro alcance.
1571
02:15:52,958 --> 02:15:55,625
Yo digo que estamos llenos de entusiasmo.
1572
02:15:55,791 --> 02:16:00,000
Pero en realidad,
solo tenemos una pasión.
1573
02:16:01,041 --> 02:16:02,708
Francés.
1574
02:16:03,458 --> 02:16:07,583
Porque la guerra es un problema
creencias y moral
1575
02:16:08,458 --> 02:16:10,541
igual al poder de la materia.
1576
02:16:12,750 --> 02:16:14,666
Una nación no ha sido derrotada
1577
02:16:14,833 --> 02:16:17,125
hasta que la nación admita la derrota.
1578
02:16:17,291 --> 02:16:19,541
Los soldados que cayeron en Keren,
1579
02:16:20,666 --> 02:16:21,750
Kufra,
1580
02:16:22,250 --> 02:16:24,083
Murzouk, Damasco...
1581
02:16:24,250 --> 02:16:27,125
Este es mi mensaje, señores.
1582
02:16:27,291 --> 02:16:28,750
... cerveza Hakeim,
1583
02:16:29,500 --> 02:16:32,791
los marineros de nuestros barcos
quien se ahogó...
1584
02:16:32,958 --> 02:16:36,416
Francia, la verdadera Francia,
Francia eterna,
1585
02:16:36,583 --> 02:16:39,750
no perder,
porque cree en la victoria.
1586
02:16:40,625 --> 02:16:44,416
voluntarios franceses
quien cayó en tu puesto,
1587
02:16:44,583 --> 02:16:47,625
los combatientes de Saint-Nazaire
que cayó con armas en mano...
1588
02:16:49,833 --> 02:16:53,625
Los jóvenes fusilados en Nantes,
París, Lille.
1589
02:16:53,791 --> 02:16:57,458
lo demuestran
que nuestra bandera trae honor,
1590
02:16:57,625 --> 02:16:59,916
que nuestros funerales resuenen con esperanza...
1591
02:17:00,083 --> 02:17:04,333
ustedes chicos
Pegamento sindical francés.
1592
02:17:04,500 --> 02:17:06,583
Y que sea nuestra Marsellesa
resonando de ira!
1593
02:17:07,875 --> 02:17:09,583
Esa es sangre francesa
1594
02:17:09,750 --> 02:17:11,541
que no aceptan el alto el fuego,
1595
02:17:11,708 --> 02:17:17,416
quien rechaza la humillación
Murió sin luchar jamás.
1596
02:17:31,916 --> 02:17:35,541
Winston,
¿No es esto lo que esperabas?
1597
02:17:36,291 --> 02:17:40,000
Lo que ves en él,
aunque todos lo dudemos?
1598
02:17:43,208 --> 02:17:44,166
Mmm.
1599
02:17:44,625 --> 02:17:45,791
Quizás...
1600
02:17:48,000 --> 02:17:50,541
No podemos dejar que suceda
permanecer en las sombras.
1601
02:17:51,000 --> 02:17:52,875
Ya no.
1602
02:17:53,041 --> 02:17:55,791
Pero es una operación estadounidense.
1603
02:17:55,958 --> 02:17:58,000
Y le prometí a Roosevelt...
1604
02:18:02,333 --> 02:18:03,500
¿Un aliado?
1605
02:18:04,750 --> 02:18:05,791
Sí.
1606
02:18:12,750 --> 02:18:14,250
¡Ten cuidado!
1607
02:18:14,416 --> 02:18:16,416
El aterrizaje se realizará sin él.
1608
02:18:16,583 --> 02:18:18,583
Pero él representa la Resistencia.
1609
02:18:20,333 --> 02:18:24,041
Ustedes dos vengan conmigo.
¡Llévatelo! ¡Tráelo!
1610
02:18:24,208 --> 02:18:25,666
Argel es un territorio francés.
1611
02:18:25,833 --> 02:18:28,416
Gracias al partido,
entraremos fácilmente.
1612
02:18:28,583 --> 02:18:29,750
¡Esperé dos años por esto!
1613
02:18:29,916 --> 02:18:34,333
Pregunté a los combatientes de la Resistencia francesa,
uno tras otro.
1614
02:18:34,500 --> 02:18:35,875
¡Todos actúan en su nombre!
1615
02:18:36,041 --> 02:18:37,375
¡Tenemos a Darlan!
1616
02:18:42,041 --> 02:18:43,375
Manos por encima de la cabeza.
¡De cara a la pared!
1617
02:19:01,166 --> 02:19:02,208
Usted pierde, almirante.
1618
02:19:04,208 --> 02:19:06,458
Haz que tus tropas dejen de pelear.
1619
02:19:08,833 --> 02:19:09,625
Alemania
1620
02:19:09,791 --> 02:19:10,708
está en camino hacia aquí.
1621
02:19:11,708 --> 02:19:13,666
Seguiremos luchando.
1622
02:19:16,416 --> 02:19:17,958
Has perdido.
1623
02:19:19,541 --> 02:19:21,000
¿Podemos hablar?
1624
02:19:26,333 --> 02:19:29,666
Gobierno americano
tener una sugerencia.
1625
02:19:31,500 --> 02:19:34,083
¿Serás siempre leal a Pétain?
1626
02:19:41,333 --> 02:19:43,000
¡Ese es De Gaulle!
1627
02:19:43,166 --> 02:19:44,833
¡Ese es De Gaulle!
1628
02:19:48,416 --> 02:19:49,875
¡General!
1629
02:20:07,958 --> 02:20:10,916
¿Una palabra antes de conocer a Eisenhower?
1630
02:20:26,750 --> 02:20:28,791
En presencia del general Eisenhower,
1631
02:20:30,125 --> 02:20:32,583
Yo mando las tropas francesas
en Argelia,
1632
02:20:33,333 --> 02:20:35,750
Túnez, Marruecos,
1633
02:20:36,333 --> 02:20:37,666
y toda África
1634
02:20:38,541 --> 02:20:40,458
para dejar de disparar inmediatamente.
1635
02:20:41,666 --> 02:20:43,125
De aquí en adelante,
1636
02:20:43,291 --> 02:20:47,541
El almirante Darlan será el líder.
todas las Fuerzas Francesas Libres.
1637
02:20:49,166 --> 02:20:52,625
Juntos derrotaremos a Alemania.
1638
02:20:54,500 --> 02:20:55,833
¡Felicidades!
1639
02:21:03,125 --> 02:21:04,875
El nuevo rey de los galos.
1640
02:21:10,416 --> 02:21:12,208
"Alianza de la desgracia".
1641
02:21:13,541 --> 02:21:14,833
Que tú también sigues.
1642
02:21:18,083 --> 02:21:21,333
Como dicen los rusos:
"Cuando el peligro es grande,
1643
02:21:21,500 --> 02:21:24,791
Podemos darle la mano al diablo.
y su abuela
1644
02:21:24,958 --> 02:21:26,875
para cruzar el puente."
1645
02:21:31,625 --> 02:21:35,583
Darlan le dio a Roosevelt Argel,
Dakar y 400.000 personas.
1646
02:21:35,750 --> 02:21:37,333
¿Qué nos dio De Gaulle?
1647
02:21:37,958 --> 02:21:39,041
chad...
1648
02:22:04,291 --> 02:22:05,708
Señores,
1649
02:22:05,875 --> 02:22:09,750
para nuestro último encuentro juntos,
1650
02:22:10,375 --> 02:22:14,208
Sólo por esta vez quiero
1651
02:22:14,375 --> 02:22:16,208
decir gracias.
1652
02:22:18,208 --> 02:22:21,250
Los aliados han tomado una decisión.
1653
02:22:21,416 --> 02:22:22,916
Una elección...
1654
02:22:23,083 --> 02:22:26,541
estratégico, inmoral y dañino.
1655
02:22:27,416 --> 02:22:30,541
Para nosotros,
eligió caminar con un Vichyst
1656
02:22:30,708 --> 02:22:32,916
significa perder nuestras almas.
1657
02:22:33,083 --> 02:22:34,083
Por lo tanto,
1658
02:22:34,250 --> 02:22:36,041
Francia libre
1659
02:22:36,666 --> 02:22:38,416
ya no tiene una razón de existir.
1660
02:22:40,958 --> 02:22:44,750
nunca traicionamos
nuestra conciencia.
1661
02:22:45,416 --> 02:22:48,833
Luchamos de todo corazón.
1662
02:22:49,750 --> 02:22:52,708
Nunca nos comprometemos.
1663
02:22:53,208 --> 02:22:57,375
La historia, que siempre toma partido.
al ganador,
1664
02:22:57,541 --> 02:23:00,708
tal vez solo recuerdes
que somos...
1665
02:23:02,541 --> 02:23:04,166
unos locos.
1666
02:24:39,500 --> 02:24:41,416
Ponme en contacto con roosevelt
a través de un canal cifrado.
1667
02:24:41,583 --> 02:24:43,166
Recógeme en 30 minutos.
1668
02:24:43,833 --> 02:24:45,875
- Hola, almirante.
- Buen día.
1669
02:24:50,125 --> 02:24:51,041
¿Almirante?
1670
02:25:47,416 --> 02:25:48,791
Fernando Bonnier de La Chapelle,
1671
02:25:50,166 --> 02:25:52,333
¿Hay algo que quieras decir?
1672
02:25:53,583 --> 02:25:54,708
Sí.
1673
02:25:59,791 --> 02:26:01,875
Yo digo, Francia lo vale.
Pagué con mi vida.
1674
02:26:02,666 --> 02:26:04,083
A mis órdenes.
1675
02:26:07,291 --> 02:26:08,125
¡Apuntar!
1676
02:26:14,250 --> 02:26:14,958
- Vive...
- ¡Dispara!
1677
02:26:41,833 --> 02:26:43,416
Mi viejo padre,
1678
02:26:44,458 --> 02:26:46,958
No te preocupes si tengo que morir.
1679
02:26:47,625 --> 02:26:49,041
Sí,
1680
02:26:50,125 --> 02:26:51,208
No se puede evitar.
1681
02:26:53,666 --> 02:26:54,458
Lo más importante
1682
02:26:54,625 --> 02:26:57,666
Tú y yo sabemos
Esta muerte no es en vano
1683
02:27:04,083 --> 02:27:08,083
Estoy seguro de que perdonas
todas nuestras peleas,
1684
02:27:08,250 --> 02:27:10,541
pero una vez más
Quiero pedirte disculpas
1685
02:27:15,708 --> 02:27:18,416
Besa a tu esposa y a la pequeña Christiane.
para mi
1686
02:27:19,708 --> 02:27:23,416
Si un día te vuelves a encontrar
tíos y tías, estoy seguro
1687
02:27:23,583 --> 02:27:26,875
Puedes hacerles entender
cuanto los amo
1688
02:27:27,041 --> 02:27:30,041
Y si un día Livia
preguntando cómo estoy,
1689
02:27:32,708 --> 02:27:33,875
Dile que me gusta.
1690
02:27:36,250 --> 02:27:37,791
La vida es plena
tantas cosas inesperadas
1691
02:27:41,250 --> 02:27:42,833
¿La intervención de Dios?
1692
02:27:43,000 --> 02:27:47,208
Parece que Dios se está ocupando
bebes y locos...
1693
02:27:49,625 --> 02:27:50,916
Adiós, papá.
1694
02:27:51,083 --> 02:27:53,583
te abrazo
con todo mi corazón
1695
02:27:56,375 --> 02:27:57,708
Fernán
1696
02:28:00,000 --> 02:28:06,000
Transmisión gratuita de películas en calidad FullHD
en gfymultimedx.online
1697
02:28:21,333 --> 02:28:23,291
Esto es Londres